سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (جا ئه‌وه له ئێمه ناوه‌شێته‌وه‌) به‌ڵکو حه‌ق ده‌ماڵین به‌سه‌ر به‌تاڵ…

ئه‌نبیا · 18/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(جا ئه‌وه له ئێمه ناوه‌شێته‌وه‌) به‌ڵکو حه‌ق ده‌ماڵین به‌سه‌ر به‌تاڵ و ناحه‌قیداو ده‌ست به‌جێ داغانی ده‌که‌ین، هاوارو واوه‌یلا له ئێوه‌، بۆ ئه‌و بوختان و قسه نابه‌جێیانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

نَقْذِفُ: فڕێدەدەین، هەڵدەگرین.
الْحَقّ: ئیمان و ڕاستی.
الْبَاطِل: شریک و درۆ.
فَيَدْمَغُهُ: دەیپەکێنێت و دەیڕووخێنێت، وەک ئەوەی شتێک لەسەر سەری بدەیت و بشکێنیت.
زَاهِقٌ: نەماو و لەناوچوو.
الْوَيْلُ: هەلاکەت و سزای سەخت.
تَصِفُونَ: وەسفی خوا دەکەن بە شتێک کە شایستەی نییە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەو بتپەرستانەی کە گومان دەکەن و دەڵێن خوا منداڵی هەیە یان بەتاڵ و دەربەدەری هەیە، خوا دەفەرموێت: نەخێر، ئێمە بە ڕاستی و حەقەوە هێرش دەکەینە سەر بەتاڵ و درۆ. وەک ئەوەی بەردێکی بەهێز فڕێ بدەیت بەسەر شتێکی لاوازدا، حەق دێتە سەر بەتاڵ و دەیپەکێنێت و دەیڕووخێنێت، هەتا بە تەواوی لەناوی دەبات. ئەمەش وەک ڕۆژ و شەو وایە، کە ڕۆژ کە دێت تاریکی نامێنێت.

ئەی بتپەرستان! ئەو وەسفانەی کە بۆ خوا دەکەن، وەک منداڵ و هاوسەر و شەریک، هەمووی درۆ و بەتاڵە. بۆیە سزای سەخت و هەلاکەت چاوەڕێی ئێوە دەکات، چونکە خوا بەو سیفاتە ناپەسەندانە وەسف دەکەن کە شایستەی ئەو نییە. خوا پاک و بێگەردە لە هەموو ئەو شتانەی کە ئێوە دەیڵێن.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برایان! سەیر بکەن چەندە خوای گەورە بەهێز و باڵادەستە. ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و درۆ لەناودەچێت، هەرچەندە درۆ زۆر بڵاوببێتەوە. با هەمیشە لەگەڵ حەق بین و پشت بە خوا ببەستین، چونکە خوا بەڵێنی داوە کە حەق سەرکەوتن بەدەست دەهێنێت. با هەرگیز لە ڕاستی ناڕەحەت نەبین، بەڵکو دڵنیا بین کە خوا یارمەتی ڕاستگۆیان دەدات و بەتاڵ هەرگیز ناتوانێت بەرگەی حەق بگرێت. خوای گەورە پاک و بێگەردە لە هەموو کەموکوڕییەک، با بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و خۆشەویستییەوە بەرەو ئەو ڕوو بکەین و لە هەموو ئەو شتانەی کە شایستەی ئەو نییە دوور بکەوینەوە.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی ئه‌نبیا

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

ئێمه ئاسمان و زه‌وی، هه‌رچیش له نێوانیاندایه به گاڵته (بێ مه‌به‌ست) دروستمان نه‌کردووه‌.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ئه‌گه‌ر بمانویستایه یاری و گه‌مه‌یه‌ک بسازێنین، له‌لایه‌ن خۆمانه‌وه ده‌مانسازاند، ئه‌گه‌ر بڕیار بێت کاری وا بکه‌ین...

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه هه‌ر خوا خاوه‌نیانه و له خزمه‌تی ئه‌ودان، بێگومان ئه‌و فریشتانه‌ی که له خزمه‌تیدان، خۆیان به‌گه‌وره نازانن له په‌رستنیدا و هه‌رگیز ماندوو بێ تاقه‌ت و بێزار نابن له ستایشی ئه‌و زاته‌.

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

(به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و له‌کاتێکدا ساردبوونه‌وه‌ش ڕوویان تێناکات.

→ ئایه‌ت 17 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 19 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 18

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (جا ئه‌وه له ئێمه ناوه‌شێته‌وه‌) به‌ڵکو حه‌ق ده‌ماڵین به‌سه‌ر به‌تاڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3