سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و…

ئه‌نبیا · 20/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و له‌کاتێکدا ساردبوونه‌وه‌ش ڕوویان تێناکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يُسَبِّحُونَ: خوا بە پاکی و بێگەردی دەناسن و بەرز دەکەنەوە.
لَا يَفْتُرُونَ: لاواز نابن و بێزار نابن، بەردەوامن لەسەر تەسبیحات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەو فریشتانەی کە لە ئاسمانەکان و لە دەوروبەری عەرشی خودان، بە شەو و بە ڕۆژ بەردەوام خوای گەورە تەسبیح دەکەن و بە پاکی دەناسن. ئەوان هیچ کات لەم کردەوە پیرۆزە بێزار نابن و لاواز نابن، وەک مرۆڤ ناوبەناو پشوو دەدەن یان لە عیبادەت ماندوو دەبن. بەڵکو تەسبیحاتیان بەردەوامە، بەبێ ڕاگرتن و بەبێ کەمبوونەوە، چونکە ئەوان بە تەواوی خۆشیان لە ناسینی خوا و ستایشی کردنی دەبینن.

ئەی خوێنەری ئازیز! سەیر بکە، ئەو فریشتانەی کە لە گوێی فەرمانی خوای گەورەدان، بە شەو و ڕۆژ بەردەوام تەسبیح دەکەن و لەمەوە خۆشی وەردەگرن. ئایا ئێمە وەک مرۆڤ کە خوای گەورە بەهەشتی بەهێز و ژیانی پڕ لە ڕەحمەتی بۆ دروست کردووین، نابێت زیاتر لەوان بەرەو یادی خوا و تەسبیحاتی بچین؟ با لەم فریشتانە فێر بین کە چۆن بەدەم خۆشەویستی خواوە بەردەوام بین لەسەر یادی خوا، بەتایبەت لەم سەردەمەدا کە دڵەکانمان پڕە لە مەشغوڵیاتی دنیایی. تەسبیحی خوا دڵ پاک دەکات و ژیان ڕووناک دەکات و نزیکمان دەکاتەوە لە خوای میهرەبان.

📜 ئایه‌ت 18-22 — سوڕەتی ئه‌نبیا

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

(جا ئه‌وه له ئێمه ناوه‌شێته‌وه‌) به‌ڵکو حه‌ق ده‌ماڵین به‌سه‌ر به‌تاڵ و ناحه‌قیداو ده‌ست به‌جێ داغانی ده‌که‌ین، هاوارو واوه‌یلا له ئێوه‌، بۆ ئه‌و بوختان و قسه نابه‌جێیانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدایه هه‌ر خوا خاوه‌نیانه و له خزمه‌تی ئه‌ودان، بێگومان ئه‌و فریشتانه‌ی که له خزمه‌تیدان، خۆیان به‌گه‌وره نازانن له په‌رستنیدا و هه‌رگیز ماندوو بێ تاقه‌ت و بێزار نابن له ستایشی ئه‌و زاته‌.

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

(به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و له‌کاتێکدا ساردبوونه‌وه‌ش ڕوویان تێناکات.

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

ئایا خه‌ڵکی ناله‌بار په‌رستراوی ساخته‌یان بڕیارداوه له‌زه‌ویدا و ئه‌و په‌رستراوانه ده‌توانن ژیان ببه‌خشن؟

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

ئه‌گه‌ر له هه‌ردووکیاندا (له ئاسمان و زه‌ویدا) چه‌ند خوایه‌کی تر هه‌بوایه غه‌یری (الله‌)، ئه‌وه کاول و وێران ده‌بوون و تێک ده‌چوون به‌سه‌ر یه‌کدا، پاکی و بێگه‌ردی بۆ خوا که په‌روه‌ردگاری عه‌رشه‌، له‌و باس و خواسانه‌دا (که خوانه‌ناسان) ده‌یڵێن (هاوه‌ڵ بۆ ئه‌و زاته بڕیار ده‌ده‌ن).

→ ئایه‌ت 19 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 21 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

20ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 20

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 20 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌رده‌وام) به‌شه‌و و به ڕۆژ ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و…

سوڕەتی ئایه‌ت 20/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 18–22. به‌ کوردی: فارسی.