అల్-అంబియా · 1/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ۝١
Iqtaraba linnaasi hisaa buhum wa hum fee ghaflatim mu`ridoon
📖 తెలుగులో
మానవులతో లెక్క (తీసుకునే) సమయం సమీపించింది, అయినా వారు ఏమరుపాటులో పడి విముఖులై ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اقْتَرَبَ: సమీపించింది, దగ్గరపడింది.
  • حِسَابُهُمْ: వారి లెక్క, అంటే వారి కర్మల లెక్క.
  • غَفْلَةٍ: అశ్రద్ధ, నిర్లక్ష్యం.
  • مُّعْرِضُونَ: విముఖులైనవారు, దృష్టి మరల్చుకున్నవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మానవుల లెక్క తీసుకునే సమయం ఆసన్నమైంది. అంటే ప్రళయ దినం, ప్రతి ఒక్కరూ తాము చేసిన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వవలసిన ఆ దినం దగ్గరపడుతోంది. కానీ ప్రజలు మాత్రం పరలోకం గురించి పూర్తిగా అశ్రద్ధలో ఉన్నారు, ఇహలోక వ్యవహారాల్లో మునిగిపోయి ఆ లెక్క గురించిన హెచ్చరిక నుండి విముఖులై ఉన్నారు. ఈ ఆయత్ ప్రళయాన్ని ధిక్కరించేవారికి హెచ్చరికగా అవతరించింది. ఇది సాధారణంగా అందరు మానవులకూ వర్తిస్తుంది, అయినప్పటికీ ఆ సమయంలో ఎక్కువగా ఉద్దేశించబడినవారు మక్కా కాఫిర్లే. వారు తమతో ఏమి చేయబడుతుందో తెలియక అశ్రద్ధలో ఉన్నారు, ఆ లెక్క ఇచ్చే స్థానం కోసం సిద్ధమవడం నుండి విముఖులై ఉన్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం మరియు కర్మల లెక్క గురించిన స్పృహ ప్రతి ముస్లింలో ఎప్పుడూ మేల్కొని ఉండాలి; ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇహలోక వ్యవహారాల్లో మునిగిపోయి పరలోకాన్ని మరచిపోవడం ప్రమాదకరమని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది.
  • అల్లాహ్ మనలను హెచ్చరించడం ద్వారా మనపై చూపుతున్న కరుణను గుర్తించాలి; హెచ్చరికలు మన మేలు కోసమే.
  • ఖుర్ఆన్ మానవులను ఆలోచింపజేసే, హృదయాలను మేల్కొలిపే గ్రంథం; దాని సందేశాన్ని స్వీకరించి, అశ్రద్ధను విడనాడి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-అంబియా

1اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
మానవులతో లెక్క (తీసుకునే) సమయం సమీపించింది, అయినా వారు ఏమరుపాటులో పడి విముఖులై ఉన్నారు
2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
(కావున) వారి ప్రభువు తరఫు నుండి వారి వద్దకు ఏ క్రొత్త సందేశం వచ్చినా, వారు దానిని పరిహసించకుండా వినలేరు
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
వారి హృదయాలు వినోద క్రీడలలో (అశ్రద్ధలో) మునిగి ఉన్నాయి. మరియు వారిలో దుర్మార్గానికి పాల్పడిన వారు రహస్య సంప్రదింపులు చేసుకొని (ఇలా అంటారు): ఏమీ? ఇతను (ముహమ్మద్) మీలాంటి ఒక సాధారణ మానవుడు కాడా? అయినా మీరు చూస్తూ వుండి కూడా, ఇతని మంత్రజాలంలో చిక్కుకుపోయారా
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 1

సూరా అల్-అంబియా వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మానవులతో లెక్క (తీసుకునే) సమయం సమీపించింది, అయినా వారు ఏమరుపాటులో పడి విముఖులై…

సూరా వచనం 1/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers