众先知章 · 21/112
翻译 音译 — 章 众先知章
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١
Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon
📖 中文意思
难道他们把大地上许多东西当神明,而那些神明能使死人复活吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • أَمِ (阿米): 此处意为“难道”,用于反问和责备。
  • اتَّخَذُوا (伊泰海祖): 他们选取、奉为。
  • آلِهَةً (阿利海坦): 神灵、神明(复数)。
  • مِنَ الْأَرْضِ (米奈·阿尔德): 从大地中(产生的),指泥土所造的偶像。
  • هُمْ يُنشِرُونَ (胡姆·云希尔温): 他们能使死者复活(起死回生)。

经文释义:

这节经文以反问和责备的语气,驳斥多神教徒的荒谬信仰。真主说:“难道他们从大地中选取了一些神明,而这些神明能使死者复活吗?”

这里的“从大地中”指的是那些用泥土、石头或木头雕刻而成的偶像——它们本身就来源于大地,是造物主所创造的被造物。这些偶像既不能创造任何事物,也不能使死者复活,甚至连自身都难保,需要人来搬运和供奉。然而,多神教徒却将这些无能的偶像奉为神明,与全能的主宰并列崇拜。

经文用“能使死者复活”这一特性来强调真正的神明必须具备的能力——掌管生死、创造生命。而他们的偶像显然不具备这一能力,因此它们根本不是神明,也不配受到崇拜。这节经文是对多神教徒的严厉斥责,也是对他们理性思维的呼唤:你们亲眼看到这些偶像的无力,为何还要执迷不悟?


信仰启示与劝诫:

亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:真正的神明必须拥有创造和复活的能力,而这一切只属于独一的真主——安拉。那些由人类双手制造的偶像,无论被赋予多么崇高的地位,终究是泥土和石头,它们无法回应祈祷,无法帮助困境中的人,更无法在末日复活任何人。

伊斯兰信仰的核心就是“认主独一”——承认安拉是唯一的创造者、供养者和掌管者。当我们思考宇宙的浩瀚、生命的奇妙、死亡的必然时,理智自然会引导我们认识那位全能的造物主。让我们远离一切形式的偶像崇拜,无论是石像、金钱、权势还是私欲,只将崇拜和信赖归于安拉。

祈求安拉引导我们走上正道,让我们成为真正认主独一、虔诚敬拜的信士!阿敏!



📜 节 19-23 — 章 众先知章

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
凡在天地间的,都是他的;凡在他那里的,都虔诚地崇拜他,既不傲慢,又不疲倦。
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
他们昼夜赞他超绝,毫不松懈。
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
难道他们把大地上许多东西当神明,而那些神明能使死人复活吗?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--是超乎他们的描述的。
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
他自己的行为,不受审讯,而他们都是要受审讯的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
21

翻译 — 众先知章 21

章 众先知章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们把大地上许多东西当神明,而那些神明能使死人复活吗?

章 节 21/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们