알-안비야 · 23/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 한국어 의미
그분이 행하신 것에 대해서 는 질문을 받지 아니하나 그들은 심문을 받니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يُسْأَلُ: 질문을 받다, 심문을 당하다.
  • عَمَّا يَفْعَلُ: 그분이 행하시는 것에 대해.
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ: 그들(피조물들)은 질문을 받는다.

해석:

이 거룩한 구절은 알라의 완전한 주권과 절대적 권능을 천명합니다. 알라는 그분의 피조물과 그분의 통치에 대해 그 누구에게도 심문이나 질문을 받지 않으십니다. 이는 그분이 행하시는 모든 일이 완전한 지혜와 공의에 기반하며, 그분의 뜻과 결정은 그분의 절대적인 권한에 속하기 때문입니다. 그분은 자신의 왕국에서 원하시는 대로 판결하시고 명령하시며, 그분의 행위는 어떤 비판이나 의문의 대상이 될 수 없습니다.

반면에, 모든 피조물—인간과 천사와 진을 포함한 모든 존재—은 그들의 행위에 대해 반드시 질문을 받고 책임을 지게 됩니다. 그들은 종이며, 그들의 모든 행동은 알라 앞에서 평가되고 심판을 받습니다. 그들의 행위에는 결함과 허물이 많기 때문에 그들은 심문을 당하는 것이 마땅합니다.

이 구절은 알라와 피조물 사이의 근본적인 차이를 명확히 보여줍니다. 창조주는 그분의 행위에 대해 아무도 질문할 수 없는 절대적 주권자이시며, 피조물은 그들의 모든 행위에 대해 책임을 지는 종입니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라에 대한 완전한 신뢰: 우리는 알라의 결정과 운명에 대해 불평하거나 의문을 품지 말아야 합니다. 그분의 모든 행위는 지혜와 자비로 가득 차 있으며, 우리의 제한된 이해로는 그분의 지혜를 온전히 파악할 수 없습니다.
  2. 겸손과 순종의 자세: 우리는 종으로서의 위치를 인식하고, 우리의 모든 행동이 알라 앞에서 심문을 받게 될 것임을 항상 기억해야 합니다. 이는 우리로 하여금 경건하고 책임감 있는 삶을 살도록 인도합니다.
  3. 책임감 있는 삶: 우리는 알라께 질문을 받을 존재라는 사실을 인지함으로써, 우리의 말과 행동에 신중을 기하고 선행에 힘쓰는 삶을 살아야 합니다.
  4. 마음의 평안: 알라의 결정에 대해 의문을 품지 않을 때, 우리의 마음은 평안을 얻습니다. 우리는 그분의 지혜를 신뢰하고, 그분이 우리를 위해 가장 좋은 것을 선택하신다는 확신 속에서 삶을 살아갑니다.
  5. 정의와 공평의 확립: 이 구절은 알라의 공의로움을 보여줍니다. 그분은 모든 피조물을 공평하게 심문하시고 그들의 행위에 따라 보상하거나 벌하십니다. 이는 우리로 하여금 정의와 공평의 가치를 소중히 여기게 합니다.


📜 절 21-25 — 장 알-안비야

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
그들은 죽은자를 살게할 수 있는 지상의 신을 선택했단 말이뇨
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
만일 그 안에 하나님 외에 다른 신들이 있었다면 그 둘은 붕괴하였으리라 옥좌의 주님이신 하나님 그리고 그들이 묘사하는 것 위에 높이 계신 하나님만을 찬 미하라
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
그분이 행하신 것에 대해서 는 질문을 받지 아니하나 그들은 심문을 받니라
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
그들은 그분 외에 다른 신들 을 숭배하느뇨 일러가로되 증거를 가져오라 이것은 나와 함께 한 메 세지요 내 이전에 있었던 이들의 메세지라 그러나 그들 대다수는 진리를 깨닫지 못하고 등을 돌리 더라
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
23

번역 — 알-안비야 23

장 알-안비야 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분이 행하신 것에 대해서 는 질문을 받지 아니하나 그들은 심문을…

장 절 23/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers