알-안비야 · 25/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 한국어 의미
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُوحِي إِلَيْهِ: نُلهمه ونُرسل إليه الوحي.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: لا معبود بحقٍّ إلا الله وحده.
  • فَاعْبُدُونِ: فأخلصوا العبادة والطاعة لله وحده دون سواه.

تفسير الآية:

أيها الرسول الكريم، ما أرسلنا من قبلك من نبيٍّ أو رسولٍ إلا وأوحينا إليه بالحقيقة العظيمة التي هي جوهر دعوة جميع الأنبياء: أنه لا معبود بحقٍّ إلا الله وحده، لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته. فكل الرسل السابقين جاءوا بهذه الرسالة نفسها، وهي توحيد الله وإفراده بالعبادة، والنهي عن الشرك به. فقد أرسلنا نوحًا وإبراهيم وموسى وعيسى وغيرهم من الأنبياء، وكلهم دعوا أقوامهم إلى هذه الكلمة سواء: "اعبدوا الله ما لكم من إله غيره". فالله تعالى واحد في ذاته وصفاته وأفعاله، لا نظير له ولا مثيل، وهو المستحق للعبادة وحده، فاعبدوه وأخلصوا له الدين، ولا تشركوا به شيئًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • أن توحيد الله وإفراده بالعبادة هو أساس الدين كله، ودعوة جميع الأنبياء والمرسلين عبر التاريخ، فهو رسالة الله الخالدة إلى البشرية جمعاء.
  • أن الله تعالى لم يترك البشر هملاً، بل أرسل إليهم الرسل بالوحي لهدايتهم إلى الصراط المستقيم، وهذا من رحمته بعباده.
  • أن العبادة لا تصلح إلا لله وحده، فمن صرفها لغيره فقد أشرك بالله وأبطل عمله، ومن أخلصها لله فقد فاز بالنجاة في الدنيا والآخرة.
  • أن دين الإسلام هو دين جميع الأنبياء، فما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم هو نفسه ما جاء به الرسل قبله، وهذا يبعث في المسلم الثقة برسالته والاعتزاز بدينه.
  • أن هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين: أنهم على الحق الذي جاء به جميع الأنبياء، وأنهم ورثة هذه الدعوة المباركة، فعليهم أن يتمسكوا بها ويدعوا إليها بحكمة وموعظة حسنة.


📜 절 23-27 — 장 알-안비야

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
그분이 행하신 것에 대해서 는 질문을 받지 아니하나 그들은 심문을 받니라
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
그들은 그분 외에 다른 신들 을 숭배하느뇨 일러가로되 증거를 가져오라 이것은 나와 함께 한 메 세지요 내 이전에 있었던 이들의 메세지라 그러나 그들 대다수는 진리를 깨닫지 못하고 등을 돌리 더라
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서 그들은존경받은 종들입니다
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
그들은 하나님 말씀 이전에 행하지 아니하고 단지 그분의 명 령에 따라 행동할 뿐이라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
25

번역 — 알-안비야 25

장 알-안비야 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는…

장 절 25/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers