Sura Al-Anbiya — Vers 27

Ordforklaring:

• "Lā yasbiqūnahu bil-qawl": De overgår Ham ikke med deres tale, dvs. de siger ikke noget, før Han har sagt det, og de taler ikke før Hans befaling.
• "Wa hum bi-amrihi ya'malūn": Og de handler i overensstemmelse med Hans befaling, dvs. de udfører kun det, Han har påbudt dem.

Tolkning af verset:

Dette vers afviser de polyteisters påstand, som hævdede, at Allah har taget sig et barn – idet de fejlagtigt påstod, at englene var Allahs døtre. Allah er ophøjet og langt hævet over sådanne påstande. Sandheden er, at englene er Allahs ærede tjenere, som Han har udvalgt og begunstiget med store dyder. De er kendetegnet ved deres fuldkomne lydighed og hengivenhed. De taler ikke med et eneste ord, før Allah har befalet dem det, og de handler ikke med nogen handling, før Han har givet dem tilladelse til det. De overgår Ham ikke med deres tale – de siger ikke noget, der ikke er i overensstemmelse med Hans vilje – og de handler udelukkende i overensstemmelse med Hans befaling, uden at afvige fra den mindste smule. De følger altid Hans ordrer og udfører kun det, Han ønsker, uden at gå foran Ham eller handle på egen hånd.

Lærdomme og visdom:

• Englene er et eksempel på fuldkommen lydighed og underkastelse over for Allah, hvilket viser os vigtigheden af at følge Allahs befalinger i vores eget liv.
• Verset renser troen fra enhver form for afvigelse, såsom at tilskrive Allah et barn eller en partner, og bekræfter Hans absolutte enhed og ophøjethed.
• Det lærer os, at sand ære og værdighed ligger i tjeneste for Allah og i at følge Hans vejledning, ikke i at hævde ting uden grundlag.
• Det opmuntrer den troende til at tale og handle med visdom og eftertanke, så ens ord og handlinger er i overensstemmelse med Allahs vilje og Hans åbenbarede lov.