众先知章 · 27/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ٢٧
Transliteration
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- لا يسبقونه بالقول:他们不会在言语上抢先于真主,即不会在真主命令之前开口说话。
- يسبقون:抢先、超越。
- وهم بأمره يعملون:他们只按照真主的命令行事。
经文解释:
这节经文是对那些妄称真主有儿女(如说天使是真主的女儿)的谬论的驳斥。真主是圣洁无瑕的,祂超绝于万物,绝无配偶和子嗣。天使是真主尊贵的仆人,他们被赋予了崇高的品级和特殊的地位,但他们绝不敢在真主面前抢先发言,也不会在真主命令之前说任何话。他们的一切言行都严格遵循真主的旨意,完全服从真主的命令,绝不违背。
劝诫与启示:
这节经文向我们展示了天使的崇高品质——绝对的顺从与谦卑。天使作为真主最亲近的被造物,尚且如此敬畏真主,不敢有丝毫逾越,那么我们作为人类,更应当以他们为榜样,学习这种敬畏与顺从的精神。真主是万物的创造者和主宰者,祂的智慧无穷无尽,祂的命令永远是正确的。当我们面对真主的启示和教导时,应当怀着谦卑的心去接受,而不是凭自己的私欲和有限的理智去质疑或曲解。这节经文也提醒我们,真正的信仰不是口头上的宣称,而是行动上的服从。让我们以天使为楷模,在言语上谨慎,在行动上虔诚,努力成为真主喜悦的仆人,从而获得今世的安宁和后世的幸福。
📜 节 25-29 — 章 众先知章
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
在你之前,我所派遣的使者,都奉到我的启示: 除我之外绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
他们说:至仁主以(天神)为女儿。赞颂真主,超绝万物。不然,他们是受优待的奴仆,
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
他们中谁说我是真主以外的神明,我就以火狱报酬谁,我将要这样报酬一切不义者。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
27节
翻译 — 众先知章 27
章 众先知章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;章 节 27/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








