আল-আম্বিয়া · 27/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ – তারা কথা বলায় তাঁর (আল্লাহর) আগে চলে না, অর্থাৎ আল্লাহর অনুমতি ছাড়া কিছু বলে না।
  • بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ – তারা তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে।

তাফসীর:

মুশরিকরা বলত যে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন এবং তারা ফেরেশতাদেরকে আল্লাহর কন্যা বলে আখ্যা দিত। আল্লাহ তা’আলা এসব কথা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। এই আয়াতে আল্লাহ তা’আলা ফেরেশতাদের প্রকৃত অবস্থা বর্ণনা করেছেন যে, তারা আল্লাহর সম্মানিত বান্দা। তারা কোনো কথা বলার ক্ষেত্রে আল্লাহর আগে অগ্রসর হয় না; অর্থাৎ আল্লাহ যা বলার নির্দেশ দেন, তারা কেবল তাই বলেন। তারা নিজেদের পক্ষ থেকে কোনো কথা বলার সাহস করে না। আর তারা সব কাজও আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ীই করে থাকে। তারা তাঁর আদেশের বাইরে কোনো কাজ করে না এবং তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ নেয় না। তারা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর আনুগত্যে নিবেদিত এবং তাঁর ইচ্ছার অনুগত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ফেরেশতারা আল্লাহর সন্তান নন; তারা তাঁর সম্মানিত ও অনুগত বান্দা। আল্লাহর প্রতি এই ধরনের মিথ্যা আরোপ করা সম্পূর্ণ ভুল ও শিরক।
  2. আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত বান্দাদের বৈশিষ্ট্য হলো—তারা আল্লাহর নির্দেশের আগে কোনো কথা বলেন না এবং তাঁর আদেশ অনুযায়ী কাজ করেন।
  3. একজন মুমিনের উচিত আল্লাহর আদেশ-নিষেধের সামনে নিজের ইচ্ছা ও মতামতকে সম্পূর্ণভাবে বশীভূত করা।
  4. আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর নির্দেশ মেনে চলাই সৃষ্টির শ্রেষ্ঠত্বের পরিচয়। ফেরেশতাদের এই গুণ আমাদের জন্য শিক্ষণীয় যে, আমরা যেন আল্লাহর বিধান মেনে চলি এবং নিজেদের ইচ্ছাকে তাঁর ইচ্ছার অধীন করি।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর কাছে সেই বান্দারা সম্মানিত যারা তাঁর আদেশ মান্য করে এবং তাঁর সামনে নিজের মত প্রকাশ করার সাহস করে না।


📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-আম্বিয়া

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
আপনার পূর্বে আমি যে রাসূলই প্রেরণ করেছি, তাকে এ আদেশই প্রেরণ করেছি যে, আমি ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। সুতরাং আমারই এবাদত কর।
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
তারা বললঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছে। তাঁর জন্য কখনও ইহা যোগ্য নয়; বরং তারা তো তাঁর সম্মানিত বান্দা।
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা আছে, তা তিনি জানেন। তারা শুধু তাদের জন্যে সুপারিশ করে, যাদের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত।
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
তাদের মধ্যে যে বলে যে, তিনি ব্যতীত আমিই উপাস্য, তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব। আমি জালেমদেরকে এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 27

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর…

সূরা আয়াত 27/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না