Ənbiya · 27/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər Ondan qabaq danışmazlar; onlar ancaq Onun əmrini yerinə yetirərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • لا يسبقونه بالقول – Onlar (mələklər) Allahdan qabaq danışmaz, Onun icazəsi olmadan heç bir söz deməzlər.
  • وهم بأمره يعملون – Onlar yalnız Allahın əmri ilə iş görərlər.

Təfsir:

Bu ayə, müşriklərin "Allah Özünə övlad götürdü" – yəni mələkləri Onun qızları hesab etmələri iddiasına cavab olaraq nazil olmuşdur. Allah bundan uzaqdır və pakdır. Mələklər Allahın möhtərəm və yaxın qullarıdır, Onun hörmətindədirlər. Onlar Allahdan qabaq heç bir söz deməzlər, yalnız Onun əmri ilə danışarlar. Onların hər bir işi, hər bir hərəkəti Allahın iradəsinə tam itaətlə bağlıdır. Onlar heç vaxt Allahın əmrindən kənara çıxmaz, Onun buyurduğundan başqa bir şey etməzlər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, mələklər kimi biz də Allahın əmrinə tam tabe olmalıyıq. Onlar kimi biz də dilimizi və əməllərimizi Allahın razılığına uyğunlaşdırmalıyıq. Allahın əmri olmadan heç bir söz deməməli, heç bir iş görməməliyik. Bu, bizi Allaha yaxınlaşdıran və Onun sevgisini qazandıran ən gözəl yoldur. Unutmayaq ki, Allah bizi yaradan, bizə ən gözəl nemətləri bəxş edən və bizi doğru yola yönəldəndir. Onun əmrinə itaət etmək, həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyimizin açarıdır. Gəlin, mələklər kimi saf və itaətkar olmağa çalışaq, Allahın razılığını qazanmaq üçün hər an Onun əmrinə uyğun yaşayaq.



📜 Ayə 25-29 — Ənbiya surəsi

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Səndən əvvəl elə bir elçi göndərməmişik ki, ona: “Məndən başqa heç bir məbud yoxdur, Mənə ibadət edin!”– deyə vəhy etməyək.
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Kafirlər: “Mərhəmətli Allah Özünə övlad götürdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! Əksinə, o mələklər möhtərəm qullardır.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Mələklər Ondan qabaq danışmazlar; onlar ancaq Onun əmrini yerinə yetirərlər.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Onlar yalnız Onun razı qaldığı şəxslərdən ötrü şəfaət diləyir və Onun qorxusundan tir-tir əsirlər.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Onlardan kimsə: “Mən Ondan başqa bir məbudam!”– desə, ona Cəhənnəmi qismət edərik. Biz zalımları belə cəzalandırırıq.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Ənbiya 27

Ənbiya surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər Ondan qabaq danışmazlar; onlar ancaq Onun əmrini yerinə yetirərlər.

Surə Ayə 27/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers