سوره انبیاء آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس…

انبیاء · 27/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لَا يَسْبِقُونَهُ: ان کان اڳ نه ٿا ڳالهائي، يعني الله تعاليٰ جي حڪم کان اڳ پنهنجي طرفان ڪا ڳالهه نه ٿا ڪن.
بِالْقَوْلِ: ڳالهه ۾، قول ۾.
بِأَمْرِهِ: سندس حڪم سان، سندس ارادي سان.
يَعْمَلُونَ: ڪم ڪن ٿا، عمل ڪن ٿا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ملائڪن بابت آهي جيڪي الله تعاليٰ جا ويجها ٻانهه آهن. مشرڪن اهو دعويٰ ڪيو هو ته ملائڪ الله جون ڌيئرون آهن، ۽ اهڙيءَ طرح انهن ملائڪن کي الله جو اولاد سمجهڻ جي بي بنياد ڳالهه ڪئي هئي. ان جي جواب ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ملائڪن جي وصف بيان فرمائي ٿو ته اهي سندس عظيم ٻانهه آهن، ۽ سندن اطاعت ۽ فرمانبرداري انتهائي مڪمل آهي.

ان جو مطلب هي آهي ته ملائڪ ڪا به ڳالهه پاڻ کان اڳ نه ٿا ڪن، نه ئي ڪو اڳوڻو قول ٿا ڪن، بلڪه اهي هميشه الله جي حڪم جا منتظر رهن ٿا. جڏهن الله تعاليٰ کين ڪو حڪم ڏئي ٿو، تڏهن ئي اهي ڳالهائين ٿا ۽ عمل ڪن ٿا. اهي پنهنجي مرضي ۽ خواهش موجب ڪجهه به نه ٿا ڪن، بلڪه سندن سڀ ڪم الله جي حڪم ۽ سندس ارادي مطابق ٿين ٿا. اهي الله جي حڪم جي ڪڏهن به مخالفت نه ٿا ڪن ۽ نه ئي سندس حڪم کان اڳ ڪا ڳالهه ڪن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت ۽ عظمت جو ادراڪ: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جو مقام ۽ مرتبو ڪيترو بلند آهي. سندس ويجها ملائڪ به سندس حڪم جي اڳيان پاڻ کي بي اختيار سمجهن ٿا، ته پوءِ انسان کي ته الله جي اڳيان سر تسليم خم ڪرڻ گهرجي.
فرمانبرداريءَ جو نمونو: ملائڪن جي زندگي اسان لاءِ هڪ مثالي نمونو آهي ته اسان به الله جي حڪمن جي اطاعت ۾ پنهنجي خواهشن کي قربان ڪرڻ گهرجي ۽ سندس حڪم اچڻ کان اڳ ڪنهن به ڳالهه ۾ اڳڀرائي نه ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي سچائيءَ تي ايمان: قرآن پاڪ اهڙين حقيقتن کي بيان ڪري ٿو جيڪي غيب جي خبر ڏين ٿيون ۽ انسان جي عقل کي حيران ڪن ٿيون. اهو اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.
اسلام جي خوبصورتي: اسلام اهو دين آهي جيڪو اسان کي الله جي اطاعت، سندس حڪم جي پيرويءَ ۽ سندس عظمت جي ادراڪ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. اهو ئي دين آهي جنهن ۾ ملائڪ به شامل آهن، ۽ اهو ئي دين اسان کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 25-29 — سوره انبیاء

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

۽ توکان اڳ جيڪو (به) پيغمبر موڪليوسون تنھن ڏانھن ھي ئي وحي ڪيوسون ته مون کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، بلڪ (ملائڪ الله جا) سڳورا ٻانھا آھن.

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن.

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (الله) جنھن کان راضي ٿئي تنھن کان سواءِ ٻئي لاءِ سفارش نه ڪندا آھن ۽ اُھي سندس ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود آھيان تنھن کي دوزخ جي سزا ڏينداسون، ظالمن کي اھڙي ئي سزا ڏيندا آھيون.

→ آيت 26 📖 انبیاء آيت 28 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — انبیاء 27

سوره انبیاء آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس…

سوره آيت 27/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.