انبیاء · 27/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ: وہ اللہ تعالیٰ سے پہلے کوئی بات نہیں کہتے، یعنی اس کے حکم سے پہلے کوئی کلمہ زبان پر نہیں لاتے۔
  • وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ: اور وہ اسی کے حکم کے مطابق عمل کرتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مشرکین کے اس جھوٹے دعوے کا رد کرتی ہے جو کہتے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو اپنی بیٹیاں بنا لیا ہے۔ اللہ تعالیٰ اس سے پاک اور منزہ ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ فرشتے اللہ کے معزز بندے ہیں، نہ وہ اس کی اولاد ہیں اور نہ ہی انہیں کوئی الوہیت حاصل ہے۔

فرشتوں کی صفات میں سے ایک عظیم صفت یہ ہے کہ وہ اللہ کے حضور انتہائی ادب اور اطاعت کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ وہ کبھی اللہ کے حکم سے پہلے کوئی بات نہیں کرتے، نہ وہ اس کے سامنے اپنی رائے کا اظہار کرتے ہیں اور نہ ہی اس کی مرضی کے خلاف کوئی قدم اٹھاتے ہیں۔ وہ ہمیشہ اللہ کے حکم کا انتظار کرتے ہیں اور جب حکم ملتا ہے تو فوراً اس پر عمل کرتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کے مقرب بندے بھی اس کی بارگاہ میں اس قدر ادب اور اطاعت کا مظاہرہ کرتے ہیں، تو ہم انسانوں کو تو اور بھی زیادہ اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنا چاہیے۔ ہمیں اپنی زندگیوں میں اللہ کے حکم کو مقدم رکھنا چاہیے، اپنی خواہشات اور پسند کو نہیں۔

یاد رکھیں! جس بندے کی زندگی اللہ کے حکم کے تابع ہو جائے، اس کی زندگی میں برکتیں نازل ہوتی ہیں، اس کا دل سکون پاتا ہے اور اللہ اسے اپنی خاص رحمت سے نوازتا ہے۔ فرشتوں کی یہ صفت ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے کہ ہم بھی اپنے رب کے سامنے مکمل اطاعت اور فرمانبرداری اختیار کریں، کیونکہ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔



📜 آیت 25-29 — انبیاء

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
اور جو پیغمبر ہم نےتم سے پہلے بھیجے ان کی طرف یہی وحی بھیجی کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں تو میری ہی عبادت کرو
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
اور کہتے ہیں کہ خدا بیٹا رکھتا ہے۔ وہ پاک ہے (اس کے نہ بیٹا ہے نہ بیٹی) بلکہ (جن کو یہ لوگ اس کے بیٹے بیٹیاں سمجھتے ہیں) وہ اس کے عزت والے بندے ہیں
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
جو کچھ ان کے آگے ہوچکا ہے اور پیچھے ہوگا وہ سب سے واقف ہے اور وہ (اس کے پاس کسی کی) سفارش نہیں کرسکتے مگر اس شخص کی جس سے خدا خوش ہو اور وہ اس کی ہیبت سے ڈرتے رہتے ہیں
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
اور جو شخص ان میں سے یہ کہے کہ خدا کے سوا میں معبود ہوں تو اسے ہم دوزخ کی سزا دیں گے اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — انبیاء 27

سورہ انبیاء آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس…

سورہ آیت 27/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں