Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 27

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́:

• "لَا يَسْبِقُونَهُ" (Lā yasbiqūnahu): wọn kì í ṣáájú Rẹ̀, wọn kì í tètè sọ̀rọ̀ kí Ó tó pàṣẹ.
• "بِالْقَوْلِ" (bil-qawl): ní ọ̀rọ̀ ẹnu, ní ọ̀rọ̀ sísọ.
• "بِأَمْرِهِ" (bi-amrihi): nípa àṣẹ Rẹ̀.
• "يَعْمَلُونَ" (yaʿmalūn): wọ́n ń ṣiṣẹ́, wọ́n ń ṣe ohun tí a pàṣẹ fún wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Alla sọ̀rọ̀ nípa àwọn mọ́lẹ̀kà tí wọ́n súnmọ́ Ọ̀, pé wọn kì í ṣáájú Alla ní ọ̀rọ̀. Wọn kì í sọ ọ̀rọ̀ kan títí Alla yóò fi pàṣẹ fún wọn. Wọn kì í dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ fúnra wọn, bẹ́ẹ̀ ni wọn kì í ṣe ohunkóhun tí Alla kò pàṣẹ fún wọn. Gbogbo iṣẹ́ wọn wà lábẹ́ àṣẹ Alla, wọn kì í yapa kúrò nínú àṣẹ Rẹ̀, wọn kì í ṣe ohun tí kò bá ìfẹ́ Rẹ̀ mu. Wọ́n ń tẹ̀lé àṣẹ Alla pẹ̀lú ìgbọràn pípé, wọn kì í kọjá ààlà tí Alla fi lélẹ̀ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé ìgbọràn sí Alla ni ipò tí ó ga jùlọ, àwọn mọ́lẹ̀kà tí wọ́n súnmọ́ Alla ń gbọràn sí I pẹ̀lú ìtẹ̀lé pípé.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe tètè sọ̀rọ̀ tàbí ṣe ohun kan nípa àṣẹ Alla, kí a dúró de ìtọ́sọ́nà Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alla ni Ẹni tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo ohun, àwa ẹ̀dá kò lẹ́tọ̀ọ́ láti ṣáájú Rẹ̀ ní ọ̀rọ̀ tàbí ní ìṣe.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Alla gbọdọ̀ jẹ́ èyí tí ó kún fún ìtẹ̀lé, ìgbọràn, àti ìtẹ́wọ́gbà àṣẹ Rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn mọ́lẹ̀kà jẹ́ ẹ̀dá ọ̀wọ̀ tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ Alla, kì í ṣe ọmọ Alla gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ. Èyí ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìṣọ̀kan Alla (Tawhid).
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbọ́ àṣẹ Alla, kí a máa ṣe ohun tí Ó pàṣẹ, kí a sì yẹra fún ṣíṣe ohun tí Ó kọ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Alla ń mú ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn, àti ìfọkànsìn, èyí tí ó ń mú kí ẹ̀dá súnmọ́ Ẹlẹ́dàá rẹ̀.
• Ó ń tẹnu mọ́ pé àṣẹ Alla ni ipilẹ̀ gbogbo ìṣe wa, kì í ṣe ìfẹ́ ara wa tàbí ọ̀rọ̀ ẹnu wa.