Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لَا يَسْبِقُونَهُ: వారు ఆయనను మించి ముందుగా మాట్లాడరు; అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించకముందే ఏ మాటా పలుకరు.
- بِالْقَوْلِ: మాటలో, పలుకులో.
- بِأَمْرِهِ: ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం.
- يَعْمَلُونَ: వారు చేస్తారు, ఆచరిస్తారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ దేవదూతల (మలాయిక) గురించి చెబుతోంది. వారు అల్లాహ్కు అత్యంత సమీపంలో ఉన్న భక్తులు. వారి విధేయత ఎంత పరిపూర్ణమైనదంటే — అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించకముందే వారు ఏ మాటా మాట్లాడరు. ఏ పనీ చేయరు. వారి మాటలు, వారి కార్యాలు అన్నీ అల్లాహ్ ఆదేశానుసారమే జరుగుతాయి. అల్లాహ్ చెప్పినది మాత్రమే వారు పలుకుతారు, ఆయన ఆజ్ఞాపించినది మాత్రమే వారు ఆచరిస్తారు. వారు ఆయన ఆజ్ఞను ఎన్నడూ ఉల్లంఘించరు, ఆయన సంకల్పానికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ చేయరు.
ఈ ఆయత్ సందర్భం — బహుదైవారాధకులు (ముష్రికూన్) "అల్లాహ్ సంతానాన్ని కన్నాడు, దేవదూతలు ఆయన కుమార్తెలు" అని అపోహ పడిన సందర్భంలో వచ్చింది. అల్లాహ్ అలాంటి ఆరోపణలకు అతీతుడు, పవిత్రుడు. దేవదూతలు ఆయన సృష్టిలో భాగం, ఆయన సేవకులు మాత్రమే — వారు ఆయనకు సంతానం కారు. వారి స్థానం ఆయన సన్నిధిలో ఎంత ఉన్నతమైనదైనా, వారు పూర్తిగా ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడినవారే. వారి విధేయత, వినయం, సంపూర్ణ విధేయత ఇక్కడ మనకు ఒక గొప్ప ఆదర్శంగా చూపబడుతోంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే బోధలు:
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు పూర్తిగా లోబడటం అనేది నిజమైన విశ్వాసానికి గుర్తు. దేవదూతలు కూడా అలా లోబడతారు — మనం కూడా వారిని ఆదర్శంగా తీసుకోవాలి.
- మాటలోనూ, చేతలోనూ అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని మించకపోవడం భక్తి యొక్క ఉన్నత శిఖరం. ఇది మన జీవితంలో కూడా అలవరచుకోవాల్సిన గుణం.
- అల్లాహ్ గురించి తప్పుడు భావనలు, అపోహలు వ్యాప్తి చెందినప్పుడు, ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన సత్యాన్ని చూపుతుంది — ఇది ఖుర్ఆన్ యొక్క దైవికతకు నిదర్శనం.
- అల్లాహ్కు సంతానం ఉందనే భావన పూర్తిగా తప్పు; ఆయన ఏకైకుడు, అన్నింటికీ అతీతుడు. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించడం విశ్వాసిని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
- దేవదూతలు సైతం అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు కట్టుబడి ఉంటే, మనుషులమైన మనం ఇంకా ఎంత ఎక్కువగా ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి! ఇది మనలో భక్తిని, జవాబుదారీతనాన్ని పెంచుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, వివరంగా తెలియజేస్తుంది — ఇది మానవాళికి మార్గదర్శకం, కాబట్ట
📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 27
సూరా అల్-అంబియా వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ఆయన (అనుమతించక) ముందు మాట్లాడలేరు. మరియు వారు (దైవదూతలు) ఆయన ఆజ్ఞలనే…సూరా వచనం 27/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


