Suuratu Al-Anbiya — Aaya 27

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

• "لَا يَسْبِقُونَهُ": ɓe ardaani yeeso Alla, ɓe adondiraa e Makko.
• "بِالْقَوْلِ": e konngol, maanaa ɓe wowlaa konngol haa Alla yamira ɓe.
• "بِأَمْرِهِ": e yamiroore Makko.
• "يَعْمَلُونَ": ɓe gollotoo.

1. Firo aaya ndee:

Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe Alla ɓadtii ɓe, ɓe ardaani yeeso Alla e konngol maa e golle. Ɓe wowlaa konngol haa Alla yamira ɓe, ɓe mbaɗaa golle haa Alla yamira ɓe. Ɓe mbaɗataa hay huunde so wonaa ko Alla yamiri ɓe, ɓe haɓaanaa yamiroore Makko hay e huunde. Ko ɓe jeyaaɓe Alla ɓe ɗoftii Mo, ɓe mbaɗataa ko ɓe mbaɗata so wonaa ko Alla muuyi e ko O yamiri.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri teddugol ɗoftaare e jeyaaɓe Alla ɓen, ko ɗum woni ko ɓe mbaɗata konngol e golle fof ko e yamiroore Alla tan.
• No jannginta en wonde Alla no toowii e kala ko ɓe mbiyata Mo, wonaa jibinannde walaa geɗal.
• No newa en yiɗde ɗoftaare Alla e jaɓde yamiroore Makko e nder nguurndam men fof, hono no Malaa'ikaaɓe ɓen mbaɗata.
• No holliri wonde lislaamu e Alqur'aana ko ɗam newiɗam e peewal, no ɗam ɗoftinira e jam e eɓɓoore.