알-안비야 · 27/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧
Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon
📖 한국어 의미
그들은 하나님 말씀 이전에 행하지 아니하고 단지 그분의 명 령에 따라 행동할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لا يسبقونه بالقول: لا يتقدمون على الله تعالى في الكلام، ولا يقولون شيئاً قبل أن يأمرهم به.
  • وهم بأمره يعملون: إنما يعملون وفق أمره وتوجيهه فقط، لا يخالفونه في شيء.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة جاءت رداً على المشركين الذين زعموا أن الملائكة بنات الله، تعالى الله عن قولهم علواً كبيراً. فالملائكة عليهم السلام ليسوا كما يزعم المشركون، بل هم عباد الله مكرمون، خلقهم الله لطاعته وعبادته، وهم منقادون لأمره غاية الانقياد.

فالملائكة لا ينطقون بكلمة قبل أن يأذن الله لهم بها، ولا يسبقونه بقولهم أبداً، فهم لا يتكلمون إلا بما أمرهم الله به، ولا يعملون عملاً إلا بعد أن يأمرهم به. إنهم في طاعة تامة كاملة، لا يخالفون أمره، ولا يتقدمون عليه في قول أو فعل. فهم لا يقولون إلا الحق، ولا يعملون إلا بالصواب الذي أمرهم الله به.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الملائكة ومكانتهم عند الله، فهم عباد مكرمون مطيعون، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
  • تنزيه الله تعالى عن كل ما لا يليق بجلاله، ومن ذلك نسبة الولد إليه سبحانه.
  • التأكيد على أن العبودية الحقة تقتضي الخضوع التام لله في القول والعمل، وعدم التقدم بين يدي الله ورسوله.
  • حث المؤمنين على التأسي بالملائكة في طاعة الله والانقياد لأوامره، فإذا كان الملائكة بهذه الدرجة من الطاعة، فالمؤمن أولى بالاقتداء بهم في ذلك.
  • بشارة للمؤمنين بأن من أطاع الله في الدنيا، كان من المقربين في الآخرة، كما قرّب الله الملائكة لطاعتهم.


📜 절 25-29 — 장 알-안비야

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
그대 이전에 선지자를 보내 어 계시를 내릴 때도 나 외에는 신이 없나니 나만을 경배하라 하 였노라
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
하나님께서 자식을 두셨다 불신자들이 말하고 있도다 하나 님이여 홀로 영광받으소서 그들은존경받은 종들입니다
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
그들은 하나님 말씀 이전에 행하지 아니하고 단지 그분의 명 령에 따라 행동할 뿐이라
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
그분은 그들 앞에 있는 것과뒤에 있는 모든 것을 알고 계시니라 그들은 그분이 허락하는 자를 제외하고는 중재하지 아니하니 그들은 그분을 두려워하고 경외하 노라
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나 님은 그를 지옥으로 보상하며 죄 인들에게도 그와 같이 보상하리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
27

번역 — 알-안비야 27

장 알-안비야 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님 말씀 이전에 행하지 아니하고 단지 그분의 명 령에…

장 절 27/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers