Anbiyo surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал…

Anbiyo · 27/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Laa yasbiqoonahoo bil qawli wa hum bi amrihee ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал қилурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ — Ular (farishtalar) Allohdan oldin gapirmaydilar, ya'ni Uning ruxsatisiz biror so'zni aytmaydilar.
وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ — Ular faqat Allohning amri bilan ish qiladilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo farishtalarning ulug'vor maqomini va ularning itoatini bayon qilmoqda. Mushriklar "Alloh farishtalarni o'ziga farzand qilib oldi", deb da'vo qilishgan edi. Alloh taolo bu yolg'on da'vodan pok ekanligini bildirib, farishtalarning haqiqiy holatini ochib beradi: ular Allohning hurmatli va mukarram bandalaridir. Ular hech qachon Allohdan oldin gapirmaydilar, ya'ni biror so'zni Uning irodasi va ruxsatisiz tilga olmaydilar. Shuningdek, ular faqat Alloh buyurgan ishlarni bajaradilar va Uning amriga to'liq bo'ysunadilar. Ular hech qachon Allohning amriga xilof ish qilmaydilar, balki har bir ishni Uning roziligi bilan qiladilar. Bu ularning benihoya itoatkorligi va taqvodorligini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga farishtalarning ulug'vorligini va ularning Allohga bo'lgan sadoqatini o'rgatadi. Ular hech qachon Allohga nisbatan noo'rin so'z aytmaydilar va faqat Uning amrini bajaradilar.
Alloh taolo o'z bandalaridan itoat va bo'ysunishni talab qiladi. Farishtalar kabi biz ham Allohning amrlariga to'liq bo'ysunishga harakat qilishimiz kerak.
Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarida Allohning irodasini birinchi o'ringa qo'yishni va Uning ruxsatisiz biror ishni qilmaslikni o'rgatadi. Bu esa insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi va uning hayotini barakali qiladi.
Alloh taoloning farishtalarni sharaflab zikr qilishi, ularning maqomini yuksak ekanini ko'rsatadi. Bu bizga ham Allohning hurmatli bandalari bo'lishga intilishni o'rgatadi.

📜 Oyat 25-29 — Anbiyo surasi

25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

Сендан илгари юборган ҳар бир Пайғамбарга: «Албатта, Мендан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ. Бас, Менга ибодат қилинг», деб ваҳий қилганмиз.

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

Улар: «Роҳман фарзанд тутди», дедилар. У покдир. Йўқ! Икром этилган бандалардирлар.

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал қилурлар.

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар. Улар у зотнинг қўрқинчидан титраган ҳолда турурлар.

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

Улардан ким: «Мен ундан ўзга илоҳман», деса, бас, ўшани жаҳаннам ила жазолармиз. Золимларни шундай жазолармиз.

← Oyat 26 📖 Anbiyo Oyat 28 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

27Oyat

Tarjima — Anbiyo 27

Anbiyo surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал…

Sura Oyat 27/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3