Sura Al-Anbiya — Vers 28

Ord- og udtryksforklaring:

• "Mā bayna aydīhim" – det, der ligger foran dem, dvs. deres fremtidige handlinger.
• "Mā khalfahum" – det, der ligger bag dem, dvs. deres tidligere handlinger.
• "Yashfaʿūn" – de går i forbøn (for andre).
• "Irtadā" – som Han har accepteret og været tilfreds med.
• "Khashyah" – frygt og ærefrygt.
• "Mushfiqūn" – de er ængstelige og på vagt (af frygt for at overtræde Hans bud).

Tolkning af verset:

Allah kender alt, hvad englene har gjort før, og alt, hvad de vil gøre i fremtiden. Intet af deres handlinger er skjult for Ham, og Han har fuldt kendskab til alt, hvad de foretager sig. De går ikke i forbøn for nogen, medmindre Allah har givet dem tilladelse dertil, og kun for den person, som Allah er tilfreds med – nemlig den, der har sagt "der er ingen gud undtagen Allah" og levet i overensstemmelse hermed. Englene er ydmyge og fyldt med ærefrygt for Allah; de er på vagt over for at overtræde Hans befalinger og forbud, og de adlyder Ham fuldstændigt uden nogen form for modstand eller tøven.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os englens ophøjede status og deres fuldstændige underkastelse under Allahs vilje. De er ikke uafhængige i deres handlinger, men handler udelukkende i overensstemmelse med Allahs befaling. Dette viser os vigtigheden af at være lydige over for Allah og frygte Ham, ligesom englene gør. Verset giver også håb til de troende, fordi forbøn kun gives til dem, som Allah er tilfreds med – og det opmuntrer os til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed gennem oprigtig tro og gode handlinger. Når selv de mægtige engle frygter Allah og ikke går i forbøn uden Hans tilladelse, hvor meget mere bør vi da som mennesker være ydmyge over for vor Herre og søge at nærme os Ham gennem lydighed og oprigtighed.