Al-Anbiya · 28/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai Allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ — amalan-amalan mereka yang telah lalu (yang telah mereka lakukan).
  • وَمَا خَلْفَهُمْ — amalan-amalan mereka yang akan datang (yang akan mereka lakukan pada masa hadapan).
  • ارْتَضَىٰ — redha dan meridhai (Allah meridhai syafaat itu untuk orang tersebut).
  • مُشْفِقُونَ — orang-orang yang berasa takut dan cemas (kerana mengagungkan Allah).

Tafsir Ayat:

Allah SWT Maha Mengetahui segala sesuatu yang berkaitan dengan makhluk-makhluk-Nya, termasuklah para malaikat yang mulia. Allah mengetahui segala amalan yang telah mereka lakukan pada masa lampau dan segala amalan yang akan mereka lakukan pada masa akan datang. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada ilmu Allah, bahkan segala perbuatan mereka dicatat dan dihitung dengan teliti.

Para malaikat yang dimuliakan ini tidak akan memberikan syafaat (pertolongan) kepada sesiapa pun melainkan setelah Allah SWT mengizinkan dan meridhai orang yang akan diberi syafaat itu. Syafaat mereka hanya khusus untuk orang-orang yang diredhai Allah, iaitu mereka yang beriman dan mengucapkan kalimah tauhid "Lā ilāha illallāh" dengan ikhlas. Ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan para malaikat di sisi Allah, namun mereka tetap tunduk dan patuh sepenuhnya kepada kehendak Allah.

Mereka sentiasa berada dalam keadaan takut dan cemas kepada kebesaran Allah SWT. Rasa takut ini bukanlah takut yang membawa kepada putus asa, tetapi takut yang lahir daripada rasa cinta, hormat, dan pengagungan yang mendalam kepada Allah. Mereka tidak pernah melanggar perintah Allah dan sentiasa melaksanakan segala larangan-Nya dengan penuh ketaatan.


Pengajaran dan Nasihat:

Ayat ini mengajar kita bahawa ilmu Allah itu meliputi segala-galanya, baik yang tersembunyi mahupun yang zahir. Sebagai hamba Allah, kita hendaklah sentiasa berhati-hati dalam setiap amalan kerana Allah sentiasa mengetahui dan memerhati kita.

Kedudukan syafaat itu adalah hak mutlak Allah SWT. Tiada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan dengan izin-Nya. Oleh itu, janganlah kita bergantung kepada selain Allah, tetapi perbanyakkanlah amalan soleh dan keimanan yang benar agar kita termasuk dalam golongan yang diredhai Allah dan layak menerima syafaat pada hari kiamat kelak.

Ketakutan para malaikat kepada Allah mengajar kita untuk memiliki rasa takut yang membina — takut yang mendorong kita kepada ketaatan dan menjauhkan kita daripada kemaksiatan. Semoga kita semua menjadi hamba yang sentiasa bertaqwa dan mendapat keredhaan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Anbiya

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Dan mereka (yang musyrik) berkata: "(Allah) Ar-Rahman mempunyai anak". Maha Sucilah Ia. Bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak Allah itu) ialah hamba-hambaNya yang dimuliakan.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Mereka tidak mendahuluiNya dengan perkataan dan mereka pula mengerjakan apa yang diperintahkanNya.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka lakukan), dan apa yang di belakang mereka (yang akan mereka lakukan); dan mereka tidak memohon syafaat melainkan bagi sesiapa yang diredhai Allah; dan mereka pula sentiasa cemas takut daripada ditimpa azabNya.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Dan (jika ada) sesiapa di antara mereka berkata: "Sesungguhnya aku ialah tuhan selain dari Allah", maka yang berkata sedemikian itu, Kami akan membalasnya dengan (azab) neraka jahannam; demikianlah Kami membalas golongan yang zalim.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Dan tidakkah orang-orang kafir itu memikirkan dan mempercayai bahawa sesungguhnya langit dan bumi itu pada asal mulanya bercantum (sebagai benda yang satu), lalu Kami pisahkan antara keduanya? Dan Kami jadikan dari air, tiap-tiap benda yang hidup? Maka mengapa mereka tidak mahu beriman?
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 28

Surah Al-Anbiya Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang telah mereka…

Surah Ayat 28/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda