El-Enbija · 28/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 Në Shqip
Ai di se ç’kishte para tyre dhe çka do të ketë pas tyre, dhe (ata) ndërmjetësojnë vetëm për ata që është i kënaqur (Perëndia), e ata janë të brengosur nga frika prej Tij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mâ beyne eydîhim – atë që kanë përpara (veprat e kaluara).
  • Mâ halfehum – atë që kanë pas tyre (veprat e ardhshme).
  • Irtadâ – e ka pëlqyer, e ka miratuar (Allahu).
  • Khashyetih – frikës së madhe prej Tij.
  • Mushfikûn – të frikësuar, të dridhur nga frika.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar e di plotësisht çdo gjë që kanë bërë engjëjt më parë dhe çdo gjë që do të bëjnë në të ardhmen. Asnjë vepër e tyre, e kaluar apo e ardhshme, nuk i shpëton dijes së Tij. Ata nuk ndërmjetësojnë për askënd, përveçse për atë që Allahu e ka pranuar dhe e ka lejuar ndërmjetësimin për të. Kjo tregon se ndërmjetësimi i tyre nuk bëhet me dëshirën e tyre, por vetëm me lejen dhe miratimin e Allahut. Për më tepër, engjëjt janë plot frikë e nderim ndaj Allahut, duke u dridhur nga frika e madhërisë së Tij dhe duke iu ruajtur çdo mosbindjeje ndaj urdhrave të Tij. Ata nuk guxojnë të kundërshtojnë asgjë nga ajo që Allahu ka urdhëruar apo ndaluar.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Madhështia e dijes së Allahut: Ky ajet na mëson se dija e Allahut përfshin gjithçka – të kaluarën, të tashmen dhe të ardhmen. Kjo na bën të ndihemi të sigurt se Allahu i di të gjitha gjendjet tona dhe kujdeset për ne.
  2. Ndërmjetësimi është vetëm me lejen e Allahut: Ky ajet na mëson se as engjëjt e afërt, e as profetët, nuk mund të ndërmjetësojnë për askënd pa lejen e Allahut. Kjo na bën ta drejtojmë lutjen dhe shpresën vetëm te Allahu, e jo te krijesat.
  3. Frika dhe respekti ndaj Allahut: Engjëjt, edhe pse janë krijesa të pastra dhe të larta, kanë frikë të madhe nga Allahu. Kjo na mëson se sa më shumë që njeriu e njeh Allahun, aq më shumë rritet frika dhe respekti i tij ndaj Tij, duke e shtyrë atë drejt bindjes dhe larg nga mosbindja.
  4. Pastërtia e adhurimit: Ky ajet na tregon se adhurimi i vërtetë është ai që bëhet me frikë, respekt dhe bindje të plotë ndaj Allahut, duke e pastruar zemrën nga çdo gjë që bie ndesh me urdhrat e Tij.


📜 Ajet 26-30 — Surja El-Enbija

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Dhe ata thonë: “Mëshiruesi ka marrë për Vete fëmijë”. – I pastër është Ai – Jo, ata (engjëjt) janë robër të ndershëm.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Ata nuk flasin pa lejen e Tij, dhe ata punojnë me urdhërin e Tij.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Ai di se ç’kishte para tyre dhe çka do të ketë pas tyre, dhe (ata) ndërmjetësojnë vetëm për ata që është i kënaqur (Perëndia), e ata janë të brengosur nga frika prej Tij.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
E kush prej tyre thotë: “Unë jam zot, përpos Atij”, atë, Na e dënojmë me xhehennem. Kështu Na i ndëshkojmë zullumqarët.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
A nuk e dinë mohuesit, se qiejt dhe Toka kanë qenë një tërësi, e Ne i kemi ndarë ato; e nga uji Ne kemi krijuar çdo gjë (të gjitha gjallesat)? Dhe vallë, nuk po besojnë ata?
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Enbija 28

Surja El-Enbija Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai di se ç’kishte para tyre dhe çka do të…

Surja Ajet 28/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers