စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့နောက်အကြောင်းကိစ္စ အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့) သိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ကျေနပ်နှစ်သက်တော်မူသော…

အလ်-အန်ဘီယာ · 28/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့နောက်အကြောင်းကိစ္စ အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့) သိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ကျေနပ်နှစ်သက်တော်မူသော သူမှတစ်ပါး မည်သူ့အဖို့မျှ ကြားဝင် အသနားခံနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။စင်စစ် သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားမှုကြောင့် (အမြဲတစေ)ကြောက်ရွံ့လျှက်ပင် ရှိကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ယအ်လမု (يَعْلَمُ): သူသည် သိတော်မူ၏။
မာ ဗိုင်နာ အိုင်ဒီဟိမ် (مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ): သူတို့၏ ရှေ့မှောက်ရှိ အရာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ ပြုလုပ်ပြီးသော လုပ်ရပ်များ။
မာ ခလ်ဖဟုမ် (مَا خَلْفَهُمْ): သူတို့၏ နောက်ကွယ်ရှိ အရာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ ပြုလုပ်မည့် လုပ်ရပ်များ။
လာ ယရှ်ဖအူန (لَا يَشْفَعُونَ): သူတို့သည် ကြားဝင်အသနားခံခြင်း မပြုကြပါ။
လိမနိ ရ်သွဒါ (لِمَنِ ارْتَضَىٰ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသော သူအတွက်သာ။
ချ်ရှ်ယသိဟိ (خَشْيَتِهِ): ထိုအရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေခြင်း။
မုရှ်ဖိကူန (مُشْفِقُونَ): အလွန်ကြောက်ရွံ့သတိထားသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များ၏ လုပ်ရပ်အားလုံးကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူ၏။ သူတို့ ယခင်က ပြုလုပ်ခဲ့သည့် လုပ်ရပ်များကိုလည်းကောင်း၊ နောင်တွင် ပြုလုပ်မည့် လုပ်ရပ်များကိုလည်းကောင်း အားလုံးကို အသေးစိတ် သိတော်မူ၏။ မည်သည့်အရာမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ထို့ပြင် ကောင်းကင်တမန်များသည် မည်သူ့အတွက်မျှ ကြားဝင်အသနားခံပိုင်ခွင့် မရှိကြပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှစ်သက်ခွင့်ပြုတော်မူသော သူအတွက်သာလျှင် သူတို့သည် ကြားဝင်အသနားခံခွင့် ရှိကြသည်။ ထိုသူမှာ "လာအိလာဟာ အိလ်လလ္လာဟ်" (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာ မရှိ) ဟု သက်သေခံခဲ့သူ ဖြစ်သည်။

ထို့ပြင် ကောင်းကင်တမန်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်အမင်း ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို အလွန်ကြောက်ရွံ့ကြပြီး အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခြင်း၊ တားမြစ်တော်မူချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းမှ အလွန်ဝေးကွာစွာ ရှောင်ကြဉ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာတော်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအနေဖြင့် မိမိ၏ လုပ်ရပ်တိုင်းကို သတိထားပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ

📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည်(မလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များအား)သားသမီးပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်ဟု (စွပ်စွဲ)ပြောဆိုကြကုန်၏။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား (ကောင်းကင်တမန်သည်ထိုအရှင်မြတ်၏သားသမီးများ မဟုတ်ကြချေ။ ထိုအရှင်မြတ်၏) မြင့်မြတ်သော ကျွန်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့မူကား ထိုအရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်သို့ကျူး၍ စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုသာ (တစ်သွေမတိမ်း)လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ကြကုန်၏။

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

စင်စစ် ၎င်းတို့အနက် မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကိုးကွယ်ရာအရှင်(တစ်ပါး) ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုပါမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ပေးတော်မူမည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ကျူးလွန်သူတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်သည်သာ ဖြစ်သည်။

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များသည်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ပိတ်လျက်ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခုစလုံးကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ (ဤသည်ကို)ကာဖိရ်များမသိ မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ရေဖြင့် သက်ရှိသတ္တဝါ ခပ်သိမ်းကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည်သင်ဝင်ယုံကြည်ခြင်း မရှိကြလေသလော။

← အာယာသ် 27 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 29 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 28

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့နောက်အကြောင်းကိစ္စ အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့) သိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ကျေနပ်နှစ်သက်တော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 28/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.