سوره انبیاء آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله)…

انبیاء · 28/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (الله) جنھن کان راضي ٿئي تنھن کان سواءِ ٻئي لاءِ سفارش نه ڪندا آھن ۽ اُھي سندس ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ: اُنھن جي اڳيان جو ڪم، يعني اُھي عمل جيڪي اُنھن اڳي ڪيا آھن.
مَا خَلْفَهُمْ: اُنھن جي پويان جو ڪم، يعني اُھي عمل جيڪي اُھي اڳتي ڪندا.
يَشْفَعُونَ: اُھي شفاعت ڪندا آھن، يعني ڪنھن جي لاءِ سفارش ڪندا آھن.
ارْتَضَىٰ: الله تعاليٰ جنھن کي پسند ڪيو ۽ راضي ٿيو.
خَشْيَتِهِ: الله جي خوف ۽ ھيبَت.
مُشْفِقُونَ: ڊڄندڙ، خائف ۽ ھوشيار رھندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي ملائڪن بابت ٻڌائي ٿو ته اُھو سڀ ڪجھ ڄاڻي ٿو جيڪي اُھي اڳي ڪري چڪا آھن ۽ جيڪي اُھي اڳتي ڪندا، اُنھن جو ھڪ ھڪ عمل الله جي علم ۾ آھي ۽ اُھو اُنھن جو حساب رکندڙ آھي. اِھي ملائڪ پاڻ ۾ اِھا طاقت نٿا رکن جو ڪنھن جي لاءِ پنھنجي مرضي سان شفاعت ڪن، پر اُھي صرف اُنھيءَ شخص جي لاءِ شفاعت ڪري سگھن ٿا جنھن جي لاءِ الله تعاليٰ شفاعت جي اجازت ڏني ۽ جنھن کي الله پسند ڪيو. ۽ اِھي ملائڪ پنھنجي رب جي خوف ۽ ھيبَت کان ڊڄندڙ آھن، اُھي الله جي ڪنھن به حڪم جي خلاف ورزي نٿا ڪن ۽ نڪي اُن جي منع ڪيل شيءِ ڏانھن وڃن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي علم جي وسعت جو يقين ٿئي ٿو ته اُھو سڀ ڪجھ ڄاڻي ٿو، اسان جا ڳجھا ۽ ظاھر سڀ عمل اُن جي علم ۾ آھن.
اِھا ڳالھ سمجهڻ گھرجي ته شفاعت جو اختيار صرف الله تعاليٰ جي ھٿ ۾ آھي، اُن جي اجازت کان سواءِ ڪو به ڪنھن جي لاءِ سفارش نٿو ڪري سگھي.
ملائڪن جي الله جي خوف ۽ ھيبَت جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آھي ته اسان به الله کان ڊڄون ۽ اُن جي حڪمن جي پيروي ڪريون.
اِھا آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي رضا ۽ پسند جو اھڃاڻ بڻجون، ته جيئن قيامت جي ڏينھن اسان جي لاءِ به شفاعت جو دروازو کلي سگھي.
الله جي خوف ۾ رھڻ ۽ اُن جي حڪمن جي پابندي ڪرڻ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو آھي.

📜 آيت 26-30 — سوره انبیاء

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

۽ چون ٿا ته الله (پنھنجي لاءِ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي، بلڪ (ملائڪ الله جا) سڳورا ٻانھا آھن.

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن.

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود آھيان تنھن کي دوزخ جي سزا ڏينداسون، ظالمن کي اھڙي ئي سزا ڏيندا آھيون.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند ٿيل ھوا؟ پوءِ انھن کي کوليوسون، ۽ سڀڪنھن جيئري شيء کي پاڻيءَ مان پيدا ڪيوسون، پوءِ ڇونه ايمان آڻيندا آھن؟

→ آيت 27 📖 انبیاء آيت 29 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — انبیاء 28

سوره انبیاء آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله)…

سوره آيت 28/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.