আল-আম্বিয়া · 28/112
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আম্বিয়া
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা আছে, তা তিনি জানেন। তারা শুধু তাদের জন্যে সুপারিশ করে, যাদের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ – তাদের সামনের বিষয়সমূহ (অতীত আমল)
  • مَا خَلْفَهُمْ – তাদের পেছনের বিষয়সমূহ (ভবিষ্যত আমল)
  • يَشْفَعُونَ – তারা সুপারিশ করে
  • ارْتَضَى – পছন্দ করেছেন / সন্তুষ্ট হয়েছেন
  • خَشْيَتِهِ – তাঁর ভয় / তাঁর ভীতি
  • مُشْفِقُونَ – ভীত-সন্ত্রস্ত, সতর্ক

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ফেরেশতাদের সম্পর্কে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি তাদের সম্পূর্ণ অবস্থা সম্পর্কে অবগত। তাদের অতীত আমল, বর্তমান অবস্থা এবং ভবিষ্যতে যা কিছু তারা করবে—সবকিছুই আল্লাহর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞান থেকে গোপন নয়।

এরপর বলা হচ্ছে, ফেরেশতারা কারো জন্য সুপারিশ করতে পারে না, যতক্ষণ না আল্লাহ নিজে অনুমতি দেন। আর আল্লাহ কেবল সেই ব্যক্তির জন্যই সুপারিশের অনুমতি দেন, যাকে তিনি নিজে পছন্দ করেন—যারা ঈমান এনেছে এবং ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলেছে। অর্থাৎ ফেরেশতারা নিজ থেকে কাউকে সুপারিশ করে না; তারা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর ইচ্ছা ও আদেশের অনুগত।

আর ফেরেশতারা আল্লাহর ভয়ে সর্বদা ভীত-সন্ত্রস্ত থাকে। তারা তাঁর আদেশ অমান্য করার ব্যাপারে অত্যন্ত সতর্ক এবং ভয়শীল। আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে তাদের অন্তরে গভীর ভীতি বিদ্যমান, তাই তারা কখনো তাঁর অবাধ্য হয় না।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সবকিছুই তাঁর জানা। এই বিশ্বাস আমাদের মনে দৃঢ় করতে হবে যে, আমাদের প্রতিটি কাজ আল্লাহ দেখছেন এবং জানছেন।
  2. সুপারিশের মালিক একমাত্র আল্লাহ। কেউ কারো জন্য সুপারিশ করতে পারবে না, যতক্ষণ না আল্লাহ অনুমতি দেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করা, যাতে তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন।
  3. ফেরেশতাদের মতো আমাদেরও আল্লাহর ভয়ে জীবনযাপন করা উচিত। আল্লাহর ভয়ই মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. আল্লাহ কেবল তাদেরই ভালোবাসেন এবং তাদের জন্য সুপারিশের অনুমতি দেন, যারা তাকে এককভাবে উপাসনা করে এবং তার আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। তাই আমাদের জীবনকে আল্লাহর বিধান অনুযায়ী সাজানো উচিত।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-আম্বিয়া

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
তারা বললঃ দয়াময় আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছে। তাঁর জন্য কখনও ইহা যোগ্য নয়; বরং তারা তো তাঁর সম্মানিত বান্দা।
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
তারা আগে বেড়ে কথা বলতে পারে না এবং তারা তাঁর আদেশেই কাজ করে।
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা আছে, তা তিনি জানেন। তারা শুধু তাদের জন্যে সুপারিশ করে, যাদের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট এবং তারা তাঁর ভয়ে ভীত।
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
তাদের মধ্যে যে বলে যে, তিনি ব্যতীত আমিই উপাস্য, তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব। আমি জালেমদেরকে এভাবেই প্রতিফল দিয়ে থাকি।
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
কাফেররা কি ভেবে দেখে না যে, আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর মুখ বন্ধ ছিল, অতঃপর আমি উভয়কে খুলে দিলাম এবং প্রাণবন্ত সবকিছু আমি পানি থেকে সৃষ্টি করলাম। এরপরও কি তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না?
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 28

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের সম্মুখে ও পশ্চাতে যা আছে, তা তিনি জানেন। তারা…

সূরা আয়াত 28/112 — সূরা আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আম্বিয়া শুনুন, সূরা আল-আম্বিয়া অনুবাদ, সূরা আল-আম্বিয়া mp3, সূরা আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না