Soera Al-Anbiya — Vers 28

Woordverklaringen:

• "Ma bayna aydīhim" (wat tussen hun handen is): verwijst naar hun daden uit het verleden die zij reeds hebben verricht.
• "Ma khalfahum" (wat achter hen is): verwijst naar hun toekomstige daden die zij nog zullen verrichten.
• "Irtadā" (goedkeuren): betekent dat Allah tevreden is met de persoon en zijn geloof.
• "Khashyah" (ontzag/vrees): een diep ontzag dat voortkomt uit eerbied voor Allah's majesteit.
• "Mushfiqūn" (bezorgd/beducht): zij zijn vervuld van ontzag en vrezen Allah's toorn bij overtreding.

Tafsir (Uitleg):

Allah, de Verhevene, kent volledig alle daden van de engelen – zowel die zij in het verleden hebben verricht als die zij in de toekomst zullen doen. Niets is voor Hem verborgen, want Hij omvat alles met Zijn kennis. De engelen, hoe hoog hun rang ook is, durven geen voorspraak (shafa'ah) te doen bij Allah, behalve voor degenen van wie Allah Zelf heeft goedgekeurd dat zij voorspraak ontvangen – en dat zijn degenen die getuigen dat er geen god is dan Allah en die in oprechtheid leven. Zij zijn niet zoals sommigen denken dat zij onafhankelijk kunnen handelen of bemiddelen zonder toestemming. Integendeel, zij zijn vervuld van diep ontzag en vrees voor Allah, en zij zijn uiterst beducht om Zijn bevelen te overtreden of Zijn verboden te schenden. Deze vrees weerhoudt hen ervan om ook maar iets te doen buiten Zijn wil om.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, o gelovige, hoe groot de majesteit van Allah is, dat zelfs de engelen – de meest gehoorzame en zuivere schepselen – niet durven te spreken of te handelen zonder Zijn toestemming. Hoe zou de mens dan kunnen denken dat hij zonder gehoorzaamheid en oprechtheid bij Allah in de gunst kan komen? Deze ayah leert ons nederigheid en toewijding. Het toont ons dat de weg naar Allah's tevredenheid niet ligt in hoogmoed of zelfoverschatting, maar in oprechte overgave, ontzag en het volgen van Zijn leiding. Laat deze wetenschap je hart verzachten en je aanzetten tot meer gehoorzaamheid, zodat ook jij behoort tot degenen van wie Allah heeft goedgekeurd dat zij voorspraak ontvangen. Want de ware gelovige is degene die Allah vreest in het geheim en in het openbaar, en die zijn hoop vestigt op Allah's genade terwijl hij Zijn straf vreest. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons doen behoren tot degenen die Zijn tevredenheid hebben verworven.