Anbiyo · 28/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 O'zbek tilida
У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар. Улар у зотнинг қўрқинчидан титраган ҳолда турурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • ما بين أيديهم – ularning oldidagi narsalar, ya'ni qilgan amallari.
  • ما خلفهم – ularning ortidagi narsalar, ya'ni qiladigan amallari.
  • يرتضى – rozi bo'lgan, ma'qul topgan.
  • خشيته – Undan qo'rqish, Uning azamati va ulug'vorligidan haybatda bo'lish.
  • مشفقون – qo'rqinchda bo'luvchilar, hadiksirarlar.

Tafsir:

Alloh taolo farishtalarning o'tmishdagi va kelajakdagi barcha amallarini to'liq biladi. Ular qilgan har bir ish ham, hali qiladigan har bir ish ham Allohning ilmidan chetda emasdir. Farishtalar O'zlaricha hech kimga shifoatchilik qila olmaydilar. Ular faqat Alloh O'zi rozi bo'lgan va shifoatchilik qilishlariga izn bergan kishilargagina shifoatchi bo'ladilar. Shu bilan birga, ular Allohning buyukligi va qudratidan doimo qo'rqib, Uning amriga xilof ish qilishdan hadikda va hazarada bo'ladilar. Ular hech qachon Allohning huzurida O'z ixtiyorlari bilan gapira olmaydilar, balki faqat Uning izni bilan ish qiladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'rganamizki, Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini – o'tmishdagi va kelajakdagi – to'liq biluvchidir. Bu esa insonga o'z harakatlarida ehtiyotkor bo'lishni va har bir qadamini Allohning nazoratida ekanini his qilishni o'rgatadi. Shuningdek, shifoatchilik (shafoat) faqat Allohning izni va roziligi bilan bo'lishini bilish, insonni faqat Allohga tavakkal qilishga va Undan boshqadan umid qilmaslikka yetaklaydi. Farishtalarning Allohdan qo'rqib, Uning amriga itoat etishlari esa bizga taqvo va Allohdan haybatda bo'lishning naqadar ulug' fazilat ekanini ko'rsatadi. Agar Allohning eng yaqin va muqarrab farishtalari Undan shunday qo'rqib, itoatda bo'lsalar, inson o'zining ojizligini anglab, Allohga bo'lgan itoatini yanada kuchaytirishi lozimdir. Bu oyat mo'min qalbini Allohning buyukligiga bo'lgan ishonch bilan to'ldiradi va uni har bir ishda Allohning roziligini izlashga chorlaydi.



📜 Oyat 26-30 — Anbiyo surasi

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Улар: «Роҳман фарзанд тутди», дедилар. У покдир. Йўқ! Икром этилган бандалардирлар.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал қилурлар.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар. Улар у зотнинг қўрқинчидан титраган ҳолда турурлар.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Улардан ким: «Мен ундан ўзга илоҳман», деса, бас, ўшани жаҳаннам ила жазолармиз. Золимларни шундай жазолармиз.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Куфр келтирганлар осмонлару ер битишган бўлган эканини, бас, Биз уларни очганимизни ва сувдан ҳар бир тирик нарсани қилганимизни билмайдиларми? Иймон келтирмайдиларми?
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Anbiyo 28

Anbiyo surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир.…

Sura Oyat 28/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers