Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ: Ó mọ ohun tí ó wà níwájú wọn àti ohun tí ó wà lẹ́yìn wọn — ìyẹn ni pé Ó mọ gbogbo iṣẹ́ wọn tí wọ́n ti ṣe àti èyí tí wọ́n yóò ṣe.
• وَلَا يَشْفَعُونَ: Wọn kì í ṣe ìdúróṣinṣin (ṣàwàdà) fún ẹnikẹ́ni.
• إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ: Àyàfi fún ẹni tí Allāhu yọ̀nà fún.
• خَشْيَتِهِ: Ìbẹ̀rù àti ìfọ̀wọ́sí i rẹ̀.
• مُشْفِقُونَ: Àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù, tí wọ́n ń ṣọ́ra.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Allāhu (Ó ga tóbi rẹ̀) mọ gbogbo ohun tí àwọn mọ́lẹ̀kà ti ṣe àti ohun tí wọn yóò ṣe lọ́nà tí ó ń bọ̀. Kò sí iṣẹ́ kan tí wọ́n ṣe tàbí tí wọn yóò ṣe tí ó pamọ́ fún Un; Ó ń kà wọ́n, Ó sì ń ṣe àkọsílẹ̀ wọn.

Àwọn mọ́lẹ̀kà kì í gbàdúrà ṣàwàdà (ìdúróṣinṣin) fún ẹnikẹ́ni láìsí ìyọ̀nà rẹ̀. Wọn kì í ṣe ìdúróṣinṣin fún ẹnikẹ́ni àyàfi fún ẹni tí Allāhu yọ̀nà fún — ẹni tí ó sọ pé "Lā ilāha illā Allāh" (Kò sí ọlọ́run kan àyàfi Allāhu) tí ó sì kú lórí ìgbàgbọ́ yẹn.

Àwọn mọ́lẹ̀kà wọ́n ń bẹ̀rù Allāhu gan-an, wọ́n ń ṣọ́ra fún ìjìyà rẹ̀, wọ́n sì ń ṣọ́ra láti ṣe ohun tí ó tàbùkù sí àṣẹ rẹ̀ tàbí ohun tí Ó kọ̀. Ìbẹ̀rù wọn kì í jẹ́ kí wọ́n yapa kúrò nínú ìgbọràn sí i.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìmọ̀ Allāhu kò ní ààlà: Ó mọ gbogbo ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé wa pẹ̀lú ìtẹ́ríba, nítorí pé kò sí ohun tí a ṣe tí Allāhu kò mọ̀.
2. Ìdúróṣinṣin wà ní ọwọ́ Allāhu: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣàwàdà fún ẹlòmíràn láìsí ìyọ̀nà Allāhu. Èyí ń fi kún ìmọ̀ wa pé Allāhu ni Olùṣàkóso gbogbo nkan, kì í sì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn.
3. Ìbẹ̀rù Allāhu jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà: Àwọn mọ́lẹ̀kà tí wọ́n jẹ́ ẹ̀dá aláìṣẹ̀ẹ́ ń bẹ̀rù Allāhu — àwa ènìyàn tí a ń ṣe àṣìṣe lójoojúmọ́ tilẹ̀ yẹ kí a bẹ̀rù rẹ̀ púpọ̀ sí i. Ìbẹ̀rù yìí kì í ṣe ohun tí ó ń dẹ́rù ba àwọn ènìyàn, bí kò ṣe ohun tí ó ń mú wọn súnmọ́ Allāhu.
4. Ìfẹ́ láti gba ìdúróṣinṣin: Ẹni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāhu, tí ó sì ń pa ìgbàgbọ́ rẹ̀ mọ́, yóò ní ìrètí ìdúróṣinṣin ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kànbalẹ̀: Nítorí pé a mọ̀ pé Allāhu ń ṣàkóso ohun gbogbo, tí àwọn mọ́lẹ̀kà sì ń ṣiṣẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú àṣẹ rẹ̀, ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò ní àlàáfíà ní ọkàn rẹ̀.