Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ: alles, was sie getan haben und alles, was sie noch tun werden – also ihre vergangenen und zukünftigen Taten.
- يَشْفَعُونَ: sie legen Fürsprache ein (Fürbitte leisten).
- ارْتَضَىٰ: Er (Allah) ist zufrieden mit ihm und hat ihn gutgeheißen.
- خَشْيَتِهِ: Seine Ehrfurcht und Furcht (vor Seiner Majestät und Strafe).
- مُشْفِقُونَ: sie sind voller Furcht und Besorgnis (vor Allah).
Tafsir (Erläuterung) der edlen Ayah:
Allah – der Erhabene – macht uns in diesem Vers die vollkommene Erhabenheit und Unterwerfung der Engel vor Seinem Willen deutlich. Er kennt alles, was sie getan haben und was sie noch tun werden – nichts ist vor Ihm verborgen, weder das Vergangene noch das Zukünftige. Dies zeigt uns die Allwissenheit Allahs, die alles umfasst, was in den Himmeln und auf der Erde geschieht.
Die Engel – diejenigen, die Allah am nächsten stehen – wagen es nicht, für jemanden Fürsprache einzulegen, es sei denn für denjenigen, mit dem Allah zufrieden ist und dem Er die Fürsprache erlaubt hat. Dies ist derjenige, der den Glauben an Allah und die Einheit (Tawhid) aufrichtig bezeugt und ein rechtschaffenes Leben führt. So ist die Fürsprache nicht eine Sache, die man eigenmächtig erlangen kann, sondern sie ist eine Ehre, die Allah allein gewährt, wem Er will.
Und trotz ihrer hohen Stellung und ihrer Nähe zu Allah sind die Engel von tiefer Ehrfurcht und Furcht vor Ihm erfüllt. Sie gehorchen Seinen Geboten ohne Zögern und fürchten sich davor, auch nur im Geringsten gegen Seinen Willen zu handeln. Sie sind sich der Majestät und Größe ihres Herrn stets bewusst.
Eine Botschaft für unser Leben:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wenn selbst die Engel – die vollkommenen Geschöpfe – aus Ehrfurcht vor Allah erzittern und Seine Befehle nicht missachten, wie viel mehr sollten wir Menschen uns bemühen, Allah zu gehorchen und Seine Gebote zu befolgen! Sie zeigt uns auch, dass die Fürsprache am Jüngsten Tag ein großes Vorrecht ist, das nur denjenigen zuteilwird, die Allah liebt und mit denen Er zufrieden ist. Dies sollte uns dazu anspornen, unseren Glauben zu reinigen, unsere Taten aufrichtig zu machen und uns von Sünden fernzuhalten, damit wir zu denjenigen gehören, die Allahs Wohlgefallen erlangen.
Und diese Ayah erfüllt unsere Herzen mit Hoffnung und Zuversicht: Allah kennt all unsere Taten – die vergangenen und die zukünftigen – und Er belohnt uns dafür. Wenn wir Ihm aufrichtig dienen und uns vor Ihm fürchten, dann öffnet Er uns die Türen Seiner Barmherzigkeit und gewährt uns Seine Vergebung und Seine Fürsprache durch diejenigen, die Er auserwählt hat. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Seine Zufriedenheit erlangen und denen die Fürsprache unseres geliebten Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) am Jüngsten Tag zuteilwird. Amen.
📜 Vers 26-30 — Al-Anbiya
Übersetzung — Al-Anbiya 28
Sure Al-Anbiya Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt,…Sure Vers 28/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Anbiya Anhören, Al-Anbiya Übersetzung, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








