Surah Al-Anbiya — Talata 28

Paliwanag sa mga Salita:

• مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ – ang mga naunang gawain ng mga anghel at ang kanilang mga ginawa noon.
• وَمَا خَلْفَهُمْ – ang mga susunod nilang gagawin sa hinaharap.
• مَنِ ارْتَضَىٰ – ang sinumang kinalugdan ng Allah at sinang-ayunan Niya na ipamagitan para sa kanya.
• مُشْفِقُونَ – mga natatakot at maingat dahil sa takot sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Alam ng Allah ang lahat ng mga ginawa ng mga anghel sa nakaraan at ang mga gagawin pa nila sa hinaharap – walang anumang nalilihim sa Kanya sa kanilang mga gawain, maging ito man ay nauna o huli. Hindi sila namamagitan (nagpapa-shafa'ah) para sa sinuman maliban sa taong kinalugdan ng Allah at sinang-ayunan Niya na ipamagitan para sa kanya. Sila (mga anghel) ay lubos na natatakot sa Allah at maingat sa Kanyang kadakilaan, kaya hindi sila lumalabag sa Kanyang mga utos at hindi sila sumusuway sa Kanyang mga pagbabawal. Ang kanilang pamamagitan ay hindi nangyayari nang walang pahintulot ng Allah, sapagkat sila ay mga lingkod na lubos na nagpapasakop at natatakot sa Kanyang poot.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang ganap na kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat – nakaraan, kasalukuyan, at hinaharap – kaya nararapat na magtiwala tayo sa Kanyang kaalaman at pagpapasya sa lahat ng bagay.
2. Ang pamamagitan (shafa'ah) ay hindi ibinibigay sa sinuman maliban sa pahintulot ng Allah, at ito ay para lamang sa mga taong Kanyang kinalugdan – kaya dapat nating pagsikapan ang maging karapat-dapat sa Kanyang kasiyahan sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos.
3. Ang mga anghel, sa kabila ng kanilang kadakilaan at kalapitan sa Allah, ay natatakot at maingat sa Kanya – kung gayon, tayong mga tao ay higit na nararapat na matakot sa Allah at mag-ingat sa Kanyang mga pagbabawal.
4. Ang tunay na takot sa Allah (khashyah) ay hindi nagtutulak sa tao palayo sa Kanya, bagkus ito ay naglalapit sa kanya sa pagsunod at pagmamahal sa Allah.