Ənbiya · 28/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Onlar yalnız Onun razı qaldığı şəxslərdən ötrü şəfaət diləyir və Onun qorxusundan tir-tir əsirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mə bəynə əydihim – Onların (mələklərin) etdikləri və edəcəkləri əməllər.
  • Mə xalfəhum – Onların arxasında qalan, yəni gələcəkdə edəcəkləri işlər.
  • İrtəda – Razı oldu, bəyəndi.
  • Xaşyət – Dərin hörmət və ehtiramla qarışıq qorxu, Allahın əzəmətindən çəkinmə.
  • Müşfiqun – Qorxu içində olanlar, hər an ehtiyat edənlər.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah mələklərin vəziyyətini və onların Rəbbinin hüzurundakı mövqeyini bizə bildirir. Allah-təala mələklərin bütün əməllərini – istər keçmişdə etdiklərini, istərsə də gələcəkdə edəcəklərini – tam şəkildə bilir. Heç bir şey Onun elmindən kənarda qalmaz. Bu, Allahın hər şeyi əhatə edən elminin bir sübutudur.

Sonra ayə mələklərin şəfaət məsələsinə işarə edir. Onlar heç kəs üçün şəfaət edə bilməzlər, yalnız Allahın razı olduğu və şəfaətinə icazə verdiyi kimsələr üçün. Bu, o kəslərdir ki, iman gətirib "la ilahə illallah" demiş və saleh əməllər etmişlər. Deməli, şəfaət yalnız Allahın izni və razılığı ilə olar, heç kəs özbaşına şəfaət edə bilməz.

Ayənin sonunda isə mələklərin Allahdan olan dərin qorxusu və ehtiramı vurğulanır. Onlar Allahın əzəmətindən, heybətindən elə qorxu içindədirlər ki, Onun əmrindən kənara çıxmaz, qadağan etdiyi heç bir işə yaxınlaşmazlar. Bu qorxu onları daim itaətə və ibadətə yönəldir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Əgər mələklər kimi pak və günahsız varlıqlar Allahdan bu qədər qorxur və ehtiram edirlərsə, biz insanlar daha çox Allahın əzəmətindən çəkinməli, Onun əmrlərinə riayət etməli və qadağanlarından uzaq durmalıyıq. Çünki Allah hər şeyi bilir, heç bir əməlimiz Ondan gizli qalmaz. Gəlin, mələklər kimi biz də Allahın razılığını qazanmağa çalışaq və Onun mərhəmətindən ümidimizi kəsməyək. Allah bizi öz razılığına nail olan qullarından etsin!



📜 Ayə 26-30 — Ənbiya surəsi

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Kafirlər: “Mərhəmətli Allah Özünə övlad götürdü!”– dedilər. O, pakdır, müqəddəsdir! Əksinə, o mələklər möhtərəm qullardır.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Mələklər Ondan qabaq danışmazlar; onlar ancaq Onun əmrini yerinə yetirərlər.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Onlar yalnız Onun razı qaldığı şəxslərdən ötrü şəfaət diləyir və Onun qorxusundan tir-tir əsirlər.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Onlardan kimsə: “Mən Ondan başqa bir məbudam!”– desə, ona Cəhənnəmi qismət edərik. Biz zalımları belə cəzalandırırıq.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Məgər kafirlər göylərlə yer bir olduğu zaman Bizim onları bir-birindən araladığımızı, hər bir canlını sudan yaratdığımızı görmürlərmi? Yenədəmi inanmırlar?
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Ənbiya 28

Ənbiya surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onların keçmişini və gələcəyini bilir. Onlar yalnız Onun razı…

Surə Ayə 28/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers