Al-Anbiya · 28/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ ۝٢٨
Ya`lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum wa laa yashfa`oona illaa limanir tadaa wa hum min khash yatihee mushfiqoon
📖 Da Hausa
Yanã sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bãyansu, kuma bã su yin cẽto fãce ga wanda Ya yarda, kuma sũmasu sauna ne sabõda tsõronSa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Ma bayna aydihim": Ayyukan da suka gabata da suka yi.
  • "Ma khalfahum": Ayyukan da za su yi a nan gaba.
  • "Yashfa'una": Suna yin ceto ko roƙon galatu ga wasu.
  • "Irtada": Ya yarda da shi kuma ya amince da shi.
  • "Khashyatihi": Tsoron Allah da girmama shi.
  • "Mushfiqun": Masu tsoro da fargaba.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya san duk abin da mala’iku suka aikata a baya, da kuma abin da za su aikata a nan gaba. Babu wani abu daga ayyukansu da ya ɓoye a gare shi, domin shi ne Mahalicci kuma Masanin duk abin da yake a bayyane da kuma abin da yake ɓoye. Kuma mala’iku ba su yin ceto ga kowa face ga wanda Allah ya yarda da shi kuma ya amince masa da ceton. Wannan ceto ba ya faruwa ne kawai da iznin Allah da yardarsa ba. Kuma su mala’iku, duk da girman matsayinsu da kusancinsu ga Allah, suna cikin tsoro mai girma da fargaba daga Allah, saboda girmansa da ikonsa, don haka ba su saba wa umarninsa ba, kuma suna aiwatar da duk abin da ya umarce su da shi cikin biyayya da tsoro.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ilimin Allah ya ƙunshi komai, na baya da na gaba, babu wani abu da yake ɓoye a gare shi, wannan yana ƙarfafa mumini ya riƙa lura da ayyukansa domin Allah yana ganinsa.
  2. Ceto (shafa’a) ba ya samuwa face ga wanda Allah ya yarda da shi, wannan yana nuna cewa dole ne mutum ya kasance mai biyayya ga Allah kuma ya tsarkake imaninsa domin ya sami wannan galatu.
  3. Tsoron Allah da girmama shi shi ne halin da ya kamata ya kasance a cikin zuciyar kowane mai bi, ko da mala’iku masu girma ma suna cikin wannan tsoro, don haka mu ’yan Adam muna da wajibi mu riƙa tsoron Allah da kiyaye umarninsa.
  4. Ayar tana nuna girman ikon Allah da kuma cewa komai yana ƙarƙashin ikonsa, wanda hakan ke sa mutum ya ƙara dogaro ga Allah kuma ya nisance duk wani abu da zai sa ya fusata.


📜 Aya 26-30 — Surah Al-Anbiya

26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
Kuma suka ce: "Mai rahama ya riƙi ɗã." Tsarkinsa, ya tabbata! Ã'a, (malã'iku) bãyi ne mãsu daraja.
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Bã su gabãtarSa da magana, kuma su da umurninSa suke aiki.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Yanã sanin abin da yake gaba gare su da abin da yake a bãyansu, kuma bã su yin cẽto fãce ga wanda Ya yarda, kuma sũmasu sauna ne sabõda tsõronSa.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Kuma wanda ya ce daga gare su, "Lalle nĩ abin bautãwa ne baicinSa," to, wannan Munã sãkã masa da, Jahannama. Kamar haka Muke sãkã wa azzãlumai.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa lalle sammai da ƙasa sun kasance ɗinke, sai Muka bũɗe su, kuma Muka sanya dukan kome mai rai daga ruwa? Shin, bã zã su yi ĩmãni ba?
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
28Aya

Fassara — Al-Anbiya 28

Surah Al-Anbiya Aya 28 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yanã sanin abin da yake gaba gare su da abin…

Surah Aya 28/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 26–30. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers