سوره انبیاء آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند…

انبیاء · 30/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Awalam yaral lazeena kafarooo annas samaawaati wal arda kaanataa ratqan faftaqnaahumaa wa ja`alnaa minal maaa`i kulla shai`in haiyin afalaa yu`minoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند ٿيل ھوا؟ پوءِ انھن کي کوليوسون، ۽ سڀڪنھن جيئري شيء کي پاڻيءَ مان پيدا ڪيوسون، پوءِ ڇونه ايمان آڻيندا آھن؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

رَتْقًا: ٻه شيون پاڻ ۾ چنبڙيل ۽ ملول هجڻ، جن ۾ ڪا به وٿي يا وڇوٽي نه هجي.
فَفَتَقْنَاهُمَا: پوءِ اسان انهن ٻنهي کي الڳ الڳ ڪيو ۽ کوليو.
أَفَلَا يُؤْمِنُونَ: پوءِ ڇا اهي ايمان نه ٿا آڻيندا؟

2) تفسير:

ڪافرن کي ڇا اهو علم نه پهتو ته آسمان ۽ زمين شروعات ۾ هڪ ٻئي سان چنبڙيل ۽ ملول هيون، انهن جي وچ ۾ ڪا به وٿي نه هئي، نه آسمان مان مينهن وسندو هو ۽ نه زمين مان ٻوٽا پيدا ٿيندا هئا. پوءِ اسان پنهنجي قدرت سان انهن ٻنهي کي الڳ الڳ ڪيو، آسمان مان مينهن لاٿو ۽ زمين مان نباتات پيدا ڪيو. ۽ اسان پاڻيءَ مان هر زنده شيءِ پيدا ڪئي، يعني پاڻي ئي هر جاندار ۽ ٻوٽي جي زندگيءَ جو سبب آهي. ڇا اهي انهن کليل نشانين ۽ حقيقتن کي ڏسي ۽ سمجهي به الله تي ايمان نه ٿا آڻيندا ۽ صرف انهيءَ جي عبادت نه ٿا ڪن؟

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشانين تي غور ڪرڻ انسان کي ايمان ڏانهن راغب ڪري ٿو.
آسمان ۽ زمين جي تخليق ۽ انهن جي الڳ ٿيڻ ۾ الله جي وحدانيت جي واضح دليل آهي.
پاڻيءَ جي اهميت ۽ ان جي زندگيءَ سان تعلق تي غور ڪرڻ الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ سيکاريندو آهي.
اهي سڀ نشانيون انسان کي دعوت ڏين ٿيون ته هو الله تي ايمان آڻي ۽ صرف انهيءَ جي عبادت ڪري.
قرآن مجيد انسان کي عقل ۽ فڪر ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿو ته جيئن هو حق کي قبول ڪري ۽ باطل کان پاسو ڪري.

📜 آيت 28-32 — سوره انبیاء

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (الله) جنھن کان راضي ٿئي تنھن کان سواءِ ٻئي لاءِ سفارش نه ڪندا آھن ۽ اُھي سندس ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود آھيان تنھن کي دوزخ جي سزا ڏينداسون، ظالمن کي اھڙي ئي سزا ڏيندا آھيون.

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي ۽ منجھس ويڪريون واٽون بڻايوسون ته مانَ اُھي واٽ لھن.

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

۽ آسمان کي مُحڪم ڇت بڻائي سون، ۽ اُھي اُن جي نشانين کان مُنھن موڙيندڙ آھن.

→ آيت 29 📖 انبیاء آيت 31 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — انبیاء 30

سوره انبیاء آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند…

سوره آيت 30/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.