Sura Al-Anbiya — Aya 30

Maana ya maneno:

• RATQAN (رَتْقًا): Kuwa kitu kimoja kilichoungana, kisichokuwa na pengo wala mwanya.
• FATAQNĀHUMĀ (فَفَتَقْنَاهُمَا): Tukavitenganisha na kuvipasua, tukaweka pengo kati yao.
• KULLA SHAY'IN HAYY (كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ): Kila kitu chenye uhai, kama mnyama, mmea, na binadamu.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawajaona na hawajajua wale waliokufuru kwa Mwenyezi Mungu kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeungana, zikiwa kitu kimoja kisichokuwa na pengo lolote – hakuna mvua inanyesha kutoka mbinguni, wala mimea inamea kutoka ardhini – tukazitenganisha kwa uweza wetu, tukaweka mbingu saba na ardhi saba, tukateremsha mvua kutoka angani na kuotesha mimea kutoka ardhini. Na tukajaalia kutokana na maji kila kitu chenye uhai; kwani maji ndio chanzo cha uhai wa viumbe vyote. Basi je, hawazingatii haya yote wala hawaelekei kuamini kwa kuyashuhudia kwa macho yao wenyewe, na kumtenga Mwenyezi Mungu pekee kwa ibada?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza wake usio na mipaka, kwamba Yeye ndiye aliyeumba mbingu na ardhi kwa hekima na mpangilio, na anayeweza kufanya lolote analolitaka.
2. Maji ni Chanzo cha Uhai: Aya inatufundisha kwamba maji ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, nayo ndiyo chanzo cha uhai wa viumbe vyote. Hii inatufanya tumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hii na kuitunza kwa kuitumia kwa njia inayomridhia.
3. Kutafakari katika Uumbaji: Aya inatuhimiza kufikiri na kutafakari katika uumbaji wa mbingu na ardhi, kwani huo ndio msingi wa kuongezeka kwa imani na kumjua Mwenyezi Mungu. Kila anayetafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu atapata ishara nyingi zinazomwongoza kwenye ukweli.
4. Ushahidi wa Kisayansi: Aya hii inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha Mwenyezi Mungu, kwani inataja ukweli wa kisayansi kuhusu asili ya ulimwengu – kwamba mbingu na ardhi zilikuwa kitu kimoja kisha zikatenganishwa – ambao haukujulikana kwa wanadamu wakati wa kuteremshwa kwa Qur'an, bali uligunduliwa na sayansi ya kisasa. Hii inathibitisha uhalisi wa Uislamu na kuwavutia watu wengi kuamini.
5. Wito wa Kuamini: Aya inamwalika mtu kumwamini Mwenyezi Mungu na kumtii, kwa kuwa dalili za uweza wake ziko wazi mbele ya macho yetu. Anayekataa kuamini baada ya kuziona dalili hizi, basi hakika yuko katika upotevu mkubwa.