Al-Anbiya · 31/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٣١
Wa ja`alnaa fil ardi rawaasiya an tameeda bihim wa ja`alnaa feehaa fijaajan subulal la`allahum yahtadoon
📖 Da Hausa
Kuma Mun sanya tabbatattun duwãtsu a cikin ƙasa dõmin kada ta karkata da su kuma Mun sanya ranguna, hanyõyi, a cikinsu (duwãtsun), tsammãninsu sunã shiryuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • Rawaasi: Duwatsu masu tsayayye da kafewa a cikin ƙasa.
  • Tamida: Ta girgiza ko ta motsa.
  • Fijaaj: Hanyoyi masu faɗi da yawa.
  • Subulan: Hanyoyi da suke kaiwa mutane inda suke so.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya ambato a cikin wannan ayar mai albarka cewa, shi ne ya halicci duwatsu masu tsayayye a cikin ƙasa, ya kafa su a matsayin ginshiƙai domin su riƙe ƙasa kada ta girgiza da mutanen da ke zaune a kanta. Wannan yana nuna cewa duwatsu suna da muhimmiyar rawar da suke takawa wajen kwantar da ƙasa da kuma hana ta motsi da girgiza, ta yadda rayuwar mutane za ta kasance cikin kwanciyar hankali.

Bayan haka, Allah ya kuma sanya a cikin duwatsun hanyoyi masu faɗi da suke ratsa tsakanin su, waɗanda suke zama hanya ga mutane su bi domin isa ga buƙatunsu na tafiye-tafiye, kasuwanci, da kuma saduwa da juna. Waɗannan hanyoyin suna sauƙaƙa wa mutane samun abin da suke bukata na rayuwa, kuma suna taimaka musu su gane girman ikon Allah ta hanyar kallon waɗannan halittu masu ban mamaki.

Manufar wannan duka ita ce, mutane su yi tunani su gane cewa wanda ya halicci waɗannan duwatsu masu ƙarfi da kuma hanyoyin da ke cikin su, shi ne Allah Mai iko da komai, don haka suka gane shi su bauta masa shi kaɗai, kuma su yi amfani da waɗannan ni'imomin wajen neman abin da zai amfane su a duniya da kuma a lahira.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ikon Allah ya bayyana a cikin halittarsa na duwatsu masu tsayayye da hanyoyi a cikin ƙasa, wanda hakan ke nuna cikakkiyar hikimarsa da kuma kulawar sa ga halittunsa.
  2. Yin tunani a cikin halittun Allah na kara wa mutum imani da sanin girman Allah, kuma yana sa shi ya kusaci Allah da ayyukan ibada.
  3. Ni'imomin Allah a kan mutane suna da yawa, kamar yadda ya sanya duwatsu su riƙe ƙasa kada ta girgiza, da kuma hanyoyin da suke sauƙaƙa tafiye-tafiye, don haka ya kamata mutum ya yi godiya ga Allah a kan waɗannan ni'imomin.
  4. Ƙasa ba ta girgiza ba sai da izinin Allah, kuma duwatsu suna daga cikin abubuwan da Allah ya halicce su domin amfanin mutane, wanda hakan ke nuna cewa komai yana cikin ikon Allah.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Anbiya

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Kuma wanda ya ce daga gare su, "Lalle nĩ abin bautãwa ne baicinSa," to, wannan Munã sãkã masa da, Jahannama. Kamar haka Muke sãkã wa azzãlumai.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa lalle sammai da ƙasa sun kasance ɗinke, sai Muka bũɗe su, kuma Muka sanya dukan kome mai rai daga ruwa? Shin, bã zã su yi ĩmãni ba?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Kuma Mun sanya tabbatattun duwãtsu a cikin ƙasa dõmin kada ta karkata da su kuma Mun sanya ranguna, hanyõyi, a cikinsu (duwãtsun), tsammãninsu sunã shiryuwa.
32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
Kuma Mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Kuma shĩ ne wanda Ya halitta dare da yini da rãnã da watã dukansu a cikin wani sarari suKe iyo.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Anbiya 31

Surah Al-Anbiya Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Mun sanya tabbatattun duwãtsu a cikin ƙasa dõmin kada…

Surah Aya 31/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers