Soera Al-Anbiya — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الْخُلْدَ: het eeuwige leven en het voortduren zonder dood in deze wereld.
• أَفَإِن مِّتَّ: als jij (O Boodschapper) zou overlijden.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, Wij hebben aan geen enkele mens vóór jou het eeuwige leven in deze wereld gegeven. Iedereen die vóór jou kwam, is gestorven, en ook jij zult sterven zoals zij stierven. Dit is de wet van Allah voor alle schepselen. Als jij dan zou overlijden, zouden deze ongelovigen dan eeuwig leven? Nee, dat is absoluut onmogelijk. Zij zullen net zo goed sterven als jij en alle andere mensen vóór hen. Niemand ontkomt aan de dood, en deze vers weerlegt de valse hoop van de ongelovigen die dachten dat de Profeet vrede zij met hem niet zou sterven, en dat zij na zijn dood in leven zouden blijven. Deze vers bewijst ook dat Al-Khidr, vrede zij met hem, is overleden, omdat hij een mens was en alle mensen sterven.

Een boodschap voor het hart:

O mens, deze vers herinnert ons eraan dat dit wereldse leven tijdelijk is en dat de dood onvermijdelijk is. Iedereen die op deze aarde leeft, zal sterven, of hij nu hooggeplaatst of nederig is. Dit is geen reden tot droefheid, maar een oproep om het eeuwige leven voor te bereiden. De dood is niet het einde, maar een doorgang naar het eeuwige leven. Wie in dit leven gelooft en goede daden verricht, zal het eeuwige geluk in het Paradijs bereiken. Wees dus niet gehecht aan deze vergankelijke wereld, maar streef naar wat bij Allah is, want dat is beter en blijvender. En weet dat de dood de waarheid is die iedereen zal ontmoeten, dus wees voorbereid door oprecht berouw en goede daden.