انبیاء سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر كاپىرلار بۇ چاغدا يۈزلىرىدىن، دۈمبىلىرىدىن ئازابنى دەپئى قىلالمايدىغانلىقلىرىنى ۋە…

انبیاء · 39/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Law ya`lamul lazeena kafaroo heena laa yakuffoona `anw wujoohihimun Naara wa laa `an zuhoorihim wa laa hum yunsaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر كاپىرلار بۇ چاغدا يۈزلىرىدىن، دۈمبىلىرىدىن ئازابنى دەپئى قىلالمايدىغانلىقلىرىنى ۋە ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغانلىقلىرىنى بىلسە ئىدى (ئازابنى بالدۇر يۈز بېرىشىنى تەلەپ قىلمايتتى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەتتە چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

«يَكُفُّونَ»: توسىدۇ، توسۇپ قالىدۇ، دەپ ئىپادىلىنىدۇ. بۇ يەردە ئوتنى يۈزلىرىدىن ۋە ئارقىلىرىدىن توسۇپ قالالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
«يُنصَرُونَ»: ياردەمگە ئېرىشىدۇ، نۇسرەت قىلىنىدۇ. بۇ يەردە ئۇلارغا ھېچقانداق ياردەمچى چىقمايدىغانلىقى، ئازابتىن قۇتقۇزۇلمايدىغانلىقى مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، ئۇلارغا ئەسكەرتىش بېرىدۇ. ئەگەر ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ دوزاخ ئازابىغا دۇچ كەلگەن چاغدا، يۈزلىرىدىن ۋە ئارقىلىرىدىن كېلىۋاتقان ئوتنى توسۇپ قالالمايدىغانلىقىنى، ھېچكىمنىڭ ئۇلارغا ياردەم قىلمايدىغانلىقىنى ھەقىقىي بىلگەن بولسا ئىدى، ئۇلار كۇفرىدا چىڭ تۇرمايتتى ۋە ئازابنىڭ تېز كېلىشىنى تەلەپ قىلمايتتى. بۇ ئايەت ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، ئاخىرەت كۈنىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى ۋە ئازابنىڭ قاتتىقلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا ئەقىللىق ئىنسان ئۆزىنى ئالدىن تەييارلىشى، ئىمان ئېيتىشى ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە ئىمان بىلەن ياشاشنى نېسىپ قىلسۇن.

📜 ئايەت 37-41 — انبیاء سۈرىسى

37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

ئىنسان ئالدىراڭغۇ يارىتىلغان، سىلەرگە ئالامەتلىرىمنى (يەنى ماڭا ئاسىيلىق قىلغانلارنى جازالايدىغانلىقىمنى) كۆرسىتىمەن. (ئۇنىڭ ۋاقتى سائىتىدىن بۇرۇن) مېنى ئالدىرىتىپ كەتمەڭلار

38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «(سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە (يەنى بىزگە قىلىنغان ئازابنىڭ يۈز بېرىدىغان ۋاقتى) قاچان؟» دېيىشىدۇ

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

لېكىن قىيامەت ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىدۇ - دە، ئۇلارنى ھەيرەتتە قالدۇرىدۇ، ئۇلار قىيامەتكە قارشىلىق كۆرسىتەلمەيدۇ، ئۇلارغا (تەۋبە قىلىۋېلىش ۋە ئۆزرە بايان قىلىش ئۈچۈن) مۆھلەتمۇ بېرىلمەيدۇ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر مەسخىرە قىلىندى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغۇچىلارغا مەسخىرە قىلغاننىڭ جازاسى بولغان ئازاب نازىل بولدى

→ ئايەت 38 📖 انبیاء ئايەت 40 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 39

انبیاء سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر كاپىرلار بۇ چاغدا يۈزلىرىدىن، دۈمبىلىرىدىن ئازابنى دەپئى قىلالمايدىغانلىقلىرىنى ۋە…

سۈرىسى ئايەت 39/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.