انبیاء سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر مەسخىرە قىلىندى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغۇچىلارغا…

انبیاء · 41/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر مەسخىرە قىلىندى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغۇچىلارغا مەسخىرە قىلغاننىڭ جازاسى بولغان ئازاب نازىل بولدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«اسْتُهْزِئَ»: مەسخىرە قىلىندى، كۈلۈندى.
«فَحَاقَ»: چۆرگىلەپ كەلدى، چۈشتى، ئەتراپىنى ئالدى.
«سَخِرُوا»: مەسخىرە قىلدىلار، كۈلدىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىزنى قەۋمىڭىزنىڭ مەسخىرە قىلىشى سىزنى ئەندىشىگە سالماسۇن. سىزدىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئۆز قەۋملىرى تەرىپىدىن مەسخىرە قىلىنغان. ئۇلار بۇ يولدا سەۋر-تاقەت قىلغان، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە تايانغان. ئاخىرىدا مەسخىرە قىلغۇچىلارغا ئۆزلىرى مەسخىرە قىلغان ئازاب كەلدى، ئۇلارنى ھەر تەرەپتىن قورشاپ ئالدى. ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى ئاگاھلاندۇرغان ئازابنى يالغانغا چىقىرىپ كۈلگەن ئىدى، ئەمما شۇ ئازاب ئۇلارنىڭ ئۆز بېشىغا چۈشتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت يولىدا مەسخىرە ۋە قارشىلىققا ئۇچرىغاندا سەۋر قىلىش كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار ئاخىرىدا ئۆز قىلمىشىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ. ئىمان ئېيتقان كىشىلەر بۇنى بىلىپ، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئىسلام يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشى كېرەك.

📜 ئايەت 39-43 — انبیاء سۈرىسى

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

ئەگەر كاپىرلار بۇ چاغدا يۈزلىرىدىن، دۈمبىلىرىدىن ئازابنى دەپئى قىلالمايدىغانلىقلىرىنى ۋە ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدىغانلىقلىرىنى بىلسە ئىدى (ئازابنى بالدۇر يۈز بېرىشىنى تەلەپ قىلمايتتى)

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

لېكىن قىيامەت ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىدۇ - دە، ئۇلارنى ھەيرەتتە قالدۇرىدۇ، ئۇلار قىيامەتكە قارشىلىق كۆرسىتەلمەيدۇ، ئۇلارغا (تەۋبە قىلىۋېلىش ۋە ئۆزرە بايان قىلىش ئۈچۈن) مۆھلەتمۇ بېرىلمەيدۇ

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

(ئى مۇھەممەد! مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) «سىلەرنى كېچىدە ۋە كۈندۈزدە مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئازابىدىن كىم ساقلايدۇ؟» دېگىن بەلكى ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ كالامىدىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

ئۇلاردىن بىزدىن باشقا ئۆزلىرىنى (قوغدايدىغان) مەبۇدلىرى بارمۇ ئۇلارنىڭ (چوقۇنۇۋاتقان) مەبۇدلىرى ئۆزلىرىنى قوغداشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ، بىزنىڭ ياردىمىمىزگىمۇ ئېرىشەلمەيدۇ

→ ئايەت 40 📖 انبیاء ئايەت 42 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

41ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 41

انبیاء سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەندىن ئىلگىرى ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەرلەر مەسخىرە قىلىندى، ئۇلارنى مەسخىرە قىلغۇچىلارغا…

سۈرىسى ئايەت 41/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.