Sura Al-Anbiya Aya 41 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ ttahan $ef imazanen, uqbel ik! Ayen i$ef mmaâlken, izzi…

Al-Anbiya · 41/112

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Anbiya

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ni$ ttahan $ef imazanen, uqbel ik! Ayen i$ef mmaâlken, izzi d $ef wid, segsen, i ittahan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

استهزئ: ad ttuyejhed, ad ttuyessexdam s tmeslayt neɣ s tikkest.
فحاق: ad as d-iḥder, ad as d-iwet, ad as d-igerrz.

Tafsir n tmassant:

Ih, a Nnbi, ur telliḍ d amenzu i ttwajehden akka. Aṭas n imazanen i k-id-ižran, zik, ttwajehden akk d tikkest, maca ur d-ssxevɛen. Mi d-wwin lḥeqq i ugdud nnsen, kra seg wid i tt-ijehden, xedmen fell-asen tikkest, qqaren: "Wagi d amseḥrur, d ajehhi". Maca, a tarbaɛt n wid i tt-ijehden, tusa-ten id tiyta n Ṛebbi, iwwet-ten wawal n tidet i xeddmen fell-as tikkest. Ayen i tt-qqaren d tikkest, iuɣal d tidet fell-asen, iwwet-ten s lexṣara, deg ddunit u deg laxeṛt. Akka i d lxila n Ṛebbi d wid i jehden imazanen-is: a ten-id-iwwet wayen i tt-qqaren d tikkest, i ten-id-iḥder u i ten-id-igerrz.

Ifuḍen:

Tikkest i imazanen d ajeṛṛad i d-ttaken i wid i tt-ixeddmen, maca Ṛebbi d Win i d-inebɣan i imazanen-is, ad ten-iɛiwen, ad ten-isselḥu.
Aqerru n wayen i d-ttqellben imdanen, d tidet i d-ttawin imazanen, u d tidet ara d-iɛeddi, ɣas ma xedmen fell-as tikkest.
Aẓar n tikkest d tuffɣa n wawal n tidet, maca tidet ad d-tesbeɛ, ad d-teddu s lexṣara i wid i tt-ijehden.
Ayen i d-ttqellben imdanen deg ddunit, ad t-afen deg laxeṛt, neɣ deg ddunit, akka i d lqanun n Ṛebbi d wid i d-ittḥeddiren imazanen.

📜 Aya 39-43 — Sura Al-Anbiya

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Wid ijehlen, a lemmer ad éôen tagwnip ideg ur d tekksen udmawen nnsen, ne$ iârar nnsen, si tmes! Nitni ur pwasellken.

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Xaîi! A ten id ias, deqzalla, a ten iwwet ba$a, ur zmiren a t rren, ne$ ad gganin.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Ni$ ttahan $ef imazanen, uqbel ik! Ayen i$ef mmaâlken, izzi d $ef wid, segsen, i ittahan.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Ini: "anwa ara kwen ifukken, iv akked wass, seg Uênin"? Maca, ooan asmekti n Mass nnsen.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Ne$ sâan iôebbiten ara ten ifukken, war Nekwni? Ur zmiren ad sellken iman nnsen, ur sâin imâiwnen mgal a£.

← Aya 40 📖 Al-Anbiya Aya 42 →

Al-AnbiyaLqaɛida n Quran

112Aya

MeccanRevelation

41Aya

Astrar — Al-Anbiya 41

Sura Al-Anbiya Aya 41 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ ttahan $ef imazanen, uqbel ik! Ayen i$ef mmaâlken, izzi…

Sura Aya 41/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Anbiya Seld, Sura Al-Anbiya Astrar, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 39–43. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3