සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 41

වචන අර්ථ:

• اسْتُهْزِئَ – උපහාසයට ලක් කරන ලදී.
• فَحَاقَ – වට කර ගත්තේය, ආවරණය කළේය (එනම්, අත් විඳීමට සිදු විය).
• سَخِرُوا – උපහාස කළෝ, සමච්චල් කළෝ.
• يَسْتَهْزِئُونَ – උපහාසයට ලක් කරමින් සිටිති.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබට උපහාස කරනු ලබනවා නම්, ඒ ගැන ඔබ කණගාටු නොවිය යුතුය. මන්ද, ඔබට පෙර පැමිණි බොහෝ නබිවරුන්ද එලෙසම ඔවුන්ගේ ජනතාව විසින් උපහාසයට ලක් කරන ලදී. එය නබිවරුන්ට එරෙහිව සිදු වූ පැරණි සතුරු ක්රියාවකි. එහෙත්, එම උපහාස කළ අයට අවසානයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔවුන් උපහාසයට ලක් කළ දේම (එනම්, ඔවුන්ට එරෙහිව නබිවරුන් අනතුරු අඟවා තිබූ දඬුවම) ඔවුන් වට කර ගත්තේය. ඔවුන් එය බොරු යැයි සිතා සමච්චල් කළ නමුත්, එම දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණ ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කළේය. මෙලොවදී හෝ පරලොවදී හෝ එය ඔවුන් අත් වින්දේමය.

මෙම ආයාතය තුළින් නබිතුමන්ට සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට සැනසීමක් ලබා දෙනු ලැබේ. එනම්, උපහාසයට ලක් වීම නබිවරුන්ගේ පොදු ලක්ෂණයක් වූ අතර, එම උපහාස කරන්නන්ට අවසානයේදී ලැජ්ජාව හා විනාශයම ඉතිරි විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. නබිවරුන්ට උපහාස කිරීම හෝ අවමන් කිරීම කිසිදා සාර්ථක නොවේ. එය කරන අයටම අවසානයේදී අපකීර්තිය හා දඬුවම අත් වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය. උපහාසයට ලක් වූ දේම (දඬුවම) උපහාස කළ අය වට කර ගනී. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකිය යුතුය.
3. යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට එරෙහි උපහාසය, අවමන් කිරීම් සහ බාධාවන් තාවකාලික පමණි. අවසාන ජයග්රහණය සැමවිටම සත්යයේ අනුගාමිකයින්ටමය.
4. ඉවසීම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම — මෙය නබිවරුන්ගේ ශ්රේෂ්ඨ ගුණාංගයකි. අපද අපගේ ජීවිතවලදී මෙම ගුණාංග අනුගමනය කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට, කිසිවෙකුට එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ අනුශාසනාවන්ට අවනත වී, උපහාසයට හා අවමන් කිරීම්වලට ලක් වුවද, ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටිය යුතුය.