Аль-Анбия сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, синнән алдагы пәйгамбәрләр дә, кәферләр тарафыннан мәсхәрә…

Аль-Анбия · 41/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Мухәммәд г-м, синнән алдагы пәйгамбәрләр дә, кәферләр тарафыннан мәсхәрә ителделәр, ул кәферләрдән пәйгамбәрләрне мәсхәрә итүчеләренә Аллаһуның рисвай итүче ґәзабы иреште.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فَحَاقَ — чолгап алды, урап алды, иреште.
سَخِرُوا — мәсхәрә иттеләр, көлделәр.
يَسْتَهْزِئُونَ — мәсхәрә итәләр, мыскыллыйлар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең кавемең синнән алдагы пәйгамбәрләргә дә шулай мәсхәрә иткән иде. Синең башыңа килгән — яңалык түгел. Борынгы заманнарда да синең кебек пәйгамбәрләргә көлгәннәр, аларны ялганчыга чыгарганнар. Ләкин бу мәсхәрәчеләрнең ахыры нинди булган? Алар пәйгамбәрләр куркыткан ґәзабны үзләре өчен чынга аштырдылар. Алар нәрсә белән көлсәләр, шул ґәзаб аларны чолгап алды һәм һәлак итте. Бу — Аллаһның гадәте: һәр мәсхәрәче үз мәсхәрәсенең җәзасын татыячак. Пәйгамбәрләр сабыр иттеләр, ә мәсхәрәчеләргә аларның көлүе үзләренә кайтты.

Аятьтән алынган файдалар:

Пәйгамбәрләргә каршы мәсхәрә — иске гамәл, ләкин аның нәтиҗәсе һәрвакыт бер үк: мәсхәрәчеләрнең һәлакәте.
Аллаһ үз рәсүлләрен һәрчак саклаган һәм аларны ярдәмсез калдырмаган — бу мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә.
Кеше нәрсә белән мәсхәрә итсә, шул ук нәрсә аның үзенә кайтачак — бу дөньяда да, ахирәттә дә.
Пәйгамбәрләрнең юлындагы авырлыклар — аларның югары дәрәҗәсен күрсәтә, һәм мөэминнәргә сынауларга сабыр булырга өйрәтә.
Бу аять мөэминнәргә шатлык хәбәре: Аллаһ ґәзабы мәсхәрәчеләргә килер, ә хакъ юлда булганнар җиңәр.

📜 Аять 39-43 — Аль-Анбия сүрәсе

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Кәферләрнең йөзләреннән вә аркаларыннан җәһәннәм утының китмәячәген һәм уттан котылырга ярдәмче да табылмаячагын дөньяда вакытта белсәләр, әлбәттә, Аллаһуга каршы сүз әйтмәсләр иде һәм Аллаһуның әмереннән чыкмас иделәр.

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Бәлки кыямәт искәрмәстән килер, аларны хәйран калдырыр һәм кыямәтне кире җибәрергә кадир булмаслар, һәм аларга аз гына да вакыт бирелмәс.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

Аларга әйт: "Кичен вә көндез Аллаһ ґәзабыннан сезне кем саклый, әгәр ґәзабын җибәрсә сезне кем коткарыр? Бәлки алар Раббыларының вәгазеннән баш тартучылардыр.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

Әйә аларның Безнең ґәзабыбыздан саклый торган Бездән башка Илаһәләре бармы? Бәлки аларның Илаһә дигәннәре үзен сакларга да көче җитмидер һәм алар Бездән котыла алмаслар.

← Аять 40 📖 Аль-Анбия Аять 42 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

41Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 41

Аль-Анбия сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, синнән алдагы пәйгамбәрләр дә, кәферләр тарафыннан мәсхәрә…

Сүрәсе Аять 41/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3