Sura Al-Anbiya — Aya 41

Maana ya maneno:

• Fahaaqa (فَحَاقَ): Kuwazunguka na kuwafikia adhabu kutoka kila upande, wasiweze kuikimbia.
• Yastahzi'una (يَسْتَهْزِئُونَ): Wanayadhihaki na kuyakejeli.

Tafsiri ya Aya:

Hakika, Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), matumea waliokuja kabla yako pia walidhihakiwa na kukejeliwa na kaumu zao, kama wanavyokudhihaki wewe. Hivyo basi, usihuzunike na usione hali yako kuwa ya kipekee, kwani hii ni sunna (njia) ya Mitume wote. Walipoendelea makafiri kudhihaki na kukejeli, adhabu ya Mwenyezi Mungu iliwazunguka na kuwafikia ghafla, na ndipo walipoona matokeo ya kejeli zao wenyewe. Adhabu hiyo ndiyo iliyokuwa ikitumiwa nao kuwaonya Mitume wao, lakini wao waliidhihaki na kuiona mbali, mpaka ilipowashukia na kuwaangamiza. Hii ni faraja kwa Mtume (ﷺ) na onyo kwa wanaoendelea kudhihaki dini ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtume (ﷺ) anafarijiwa na kutiwa nguvu moyo kwa kujua kwamba mateso na dhihaka alizokumbana nazo si jambo geni, bali ni njia ya Mitume wote wa Mwenyezi Mungu, na hivyo ni ishara ya ukweli wa utume wake.
2. Dhihaka na kejeli dhidi ya dini na watumishi wa Mwenyezi Mungu hazipotei bure, bali zinarudishiwa kwa mwenye kuzifanya, na adhabu ya Mwenyezi Mungu inamfika hakika, iwe duniani au Akhera.
3. Aya inatufundisha subira na uvumilivu katika kuitangaza haki, na kutojali dhihaka za wadhambi, kwani mwisho wake ni ushindi kwa waumini na adhabu kwa wakanushaji.
4. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuwawezesha waja wake wema, na kwamba yeye huwasaidia Mitume wake dhidi ya wanao wadhihaki, jambo linaloimarisha imani ya muumini kwamba haki ndiyo itakayoshinda.