অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتُهْزِئَ – উপহাস করা হয়েছিল।
- فَحَاقَ – পরিবেষ্টন করল, ঘিরে ফেলল।
- سَخِرُوا – তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিল।
- يَسْتَهْزِئُونَ – তারা উপহাস করত।
তাফসীর:
হে নবী! আপনার কওম যদি আপনাকে উপহাস করে, তবে আপনি এতে বিস্মিত হবেন না। কারণ আপনার পূর্ববর্তী অনেক রাসূলকেও তাদের উম্মতরা উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিল। এটি নতুন কিছু নয়, বরং নবী-রাসূলদের প্রতি এ ধরনের আচরণ একটি পুরনো রীতি। কিন্তু দেখুন, সেই উপহাসকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল! তারা যখন রাসূলদেরকে নিয়ে হাসি-তামাশা করত এবং তাদের সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলত, তখন আল্লাহর আযাব তাদেরকে ঘিরে ফেলেছিল। যে আযাবের কথা তারা শুনে উপহাস করত, সেই আযাবই তাদের উপর নেমে এসেছিল এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিল। দুনিয়াতেই তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- নবী-রাসূলদের পথ সর্বদাই কষ্ট ও পরীক্ষার পথ। উপহাস-বিদ্রূপ নবী-রাসূলদের জীবনেরই অংশ ছিল, তাই দাওয়াতের পথে বাধা এলে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
- আল্লাহর আযাব থেকে কেউ বাঁচতে পারে না। যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং নবী-রাসূলদেরকে উপহাস করে, তাদেরকে আল্লাহ অবশ্যই ধরবেন।
- উপহাসকারীদেরকে ধৈর্যের সাথে মোকাবিলা করা উচিত। রাসূলগণ যেমন ধৈর্য ধারণ করেছেন, আমরাও তেমন ধৈর্য ধারণ করব।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থেকে কেউ যদি উপহাসের শিকার হয়, তবে তা তার জন্য লজ্জার বিষয় নয়, বরং গর্বের বিষয়। কারণ এটি নবী-রাসূলদেরই সুন্নত।
- আল্লাহর ওয়াদা সত্য — যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং সত্যের দাওয়াতকে উপহাস করে, তাদেরকে আল্লাহ অবশ্যই শাস্তি দেবেন, যদিও তা কিছুটা বিলম্বিত হয়।
📜 আয়াত 39-43 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 41
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে…সূরা আয়াত 41/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








