আল-আম্বিয়া · 41/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা করত তা উল্টো ঠাট্টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اسْتُهْزِئَ – উপহাস করা হয়েছিল।
  • فَحَاقَ – পরিবেষ্টন করল, ঘিরে ফেলল।
  • سَخِرُوا – তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিল।
  • يَسْتَهْزِئُونَ – তারা উপহাস করত।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার কওম যদি আপনাকে উপহাস করে, তবে আপনি এতে বিস্মিত হবেন না। কারণ আপনার পূর্ববর্তী অনেক রাসূলকেও তাদের উম্মতরা উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিল। এটি নতুন কিছু নয়, বরং নবী-রাসূলদের প্রতি এ ধরনের আচরণ একটি পুরনো রীতি। কিন্তু দেখুন, সেই উপহাসকারীদের পরিণতি কী হয়েছিল! তারা যখন রাসূলদেরকে নিয়ে হাসি-তামাশা করত এবং তাদের সতর্কবাণীকে মিথ্যা বলত, তখন আল্লাহর আযাব তাদেরকে ঘিরে ফেলেছিল। যে আযাবের কথা তারা শুনে উপহাস করত, সেই আযাবই তাদের উপর নেমে এসেছিল এবং তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিল। দুনিয়াতেই তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী-রাসূলদের পথ সর্বদাই কষ্ট ও পরীক্ষার পথ। উপহাস-বিদ্রূপ নবী-রাসূলদের জীবনেরই অংশ ছিল, তাই দাওয়াতের পথে বাধা এলে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
  2. আল্লাহর আযাব থেকে কেউ বাঁচতে পারে না। যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং নবী-রাসূলদেরকে উপহাস করে, তাদেরকে আল্লাহ অবশ্যই ধরবেন।
  3. উপহাসকারীদেরকে ধৈর্যের সাথে মোকাবিলা করা উচিত। রাসূলগণ যেমন ধৈর্য ধারণ করেছেন, আমরাও তেমন ধৈর্য ধারণ করব।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থেকে কেউ যদি উপহাসের শিকার হয়, তবে তা তার জন্য লজ্জার বিষয় নয়, বরং গর্বের বিষয়। কারণ এটি নবী-রাসূলদেরই সুন্নত।
  5. আল্লাহর ওয়াদা সত্য — যারা সত্যকে মিথ্যা বলে এবং সত্যের দাওয়াতকে উপহাস করে, তাদেরকে আল্লাহ অবশ্যই শাস্তি দেবেন, যদিও তা কিছুটা বিলম্বিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 39-43 — আল-আম্বিয়া

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
যদি কাফেররা ঐ সময়টি জানত, যখন তারা তাদের সম্মুখ ও পৃষ্ঠদেশ থেকে অগ্নি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না।
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
বরং তা আসবে তাদের উপর অতর্কিত ভাবে, অতঃপর তাদেরকে তা হতবুদ্ধি করে দেবে, তখন তারা তা রোধ করতেও পারবে না এবং তাদেরকে অবকাশও দেয়া হবে না।
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা করত তা উল্টো ঠাট্টাকারীদের উপরই আপতিত হয়েছে।
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
বলুনঃ ‘রহমান’ থেকে কে তোমাদেরকে হেফাযত করবে রাত্রে ও দিনে। বরং তারা তাদের পালনকর্তার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে।
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
তবে কি আমি ব্যতীত তাদের এমন দেব-দেবী আছে যারা তাদেরকে রক্ষা করবে? তারা তো নিজেদেরই সাহায্য করতে সক্ষম নয় এবং তারা আমার মোকাবেলায় সাহায্যকারীও পাবে না।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
41আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 41

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 41 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলের সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছে। অতঃপর যে…

সূরা আয়াত 41/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 39–43. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না