ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَحاقَ: احاطه کرد، فرا گرفت و بر آنان چیره شد.
- سَخِرُوا: مسخره کردند و به ریشخند گرفتند.
- یَسْتَهْزِؤُونَ: آن را به تمسخر میگرفتند و باور نداشتند.
تفسیر آیه:
به یقین، پیش از تو نیز پیامبران بسیاری بودند که قومشان آنان را مسخره کردند و سخنانشان را به باد تمسخر گرفتند. اما سرانجام، همان عذابی که آنان به شوخی و استهزاء میگرفتند و باور نمیکردند، بر خودشان نازل شد و از هر سو آنان را در برگرفت و هلاکشان کرد. پس تو ای پیامبر، در این راه تنها نیستی و این سنت همیشگی خداوند در میان امتهاست که مستکبران و مسخرهکنندگان، سرانجام به سزای اعمال خود میرسند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه تسلیتی برای پیامبر اسلام و همه مؤمنان است که در برابر تمسخر دشمنان، صبور باشند و بدانند که این رفتار، سابقهای دیرینه در برابر پیامبران پیشین داشته است.
- سنت الهی بر این جاری است که عذاب و کیفر، دیر یا زود به سراغ مسخرهکنندگان حق و حقیقت میآید و هیچ تمسخری بدون پاسخ نمیماند.
- مؤمن باید از سرنوشت تلخ مستکبران عبرت بگیرد و هرگز در برابر استهزاء دشمنان، سست و ناامید نشود، بلکه با توکل بر خدا، راه خود را ادامه دهد.
- این آیه نشان میدهد که وعدههای الهی حتمی است و اگرچه ممکن است به تأخیر بیفتد، اما هرگز محقق نشدن آن محال است؛ بنابراین مؤمن باید یقین داشته باشد که حق، پیروز نهایی است.
📜 آیه 39-43 — انبیا
ترجمه — انبیا 41
سوره انبیا آیه 41 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيامبرانى را كه پيش از تو بودند نيز به مسخره…سوره آیه 41/112 — انبیا الأنبياء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انبیا گوش دهید, انبیا ترجمه, انبیا mp3, انبیا pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










