번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- اسْتُهْزِئَ: 조롱당했다, 비웃음의 대상이 되었다.
- فَحَاقَ: 둘러싸다, 덮치다, 내려앉다. 즉, 그들이 피하려던 재앙이 그들을 완전히 포위하여 내렸다는 뜻이다.
- سَخِرُوا: 비웃었다, 조롱했다.
- يَسْتَهْزِئُونَ: 조롱하고 있다 (계속적인 행동을 나타냄).
2) 종합 해설:
이 구절은 예언자 무함마드(ﷺ)에게 위로와 확신을 주는 의미를 담고 있습니다. "진실로 그대 이전의 많은 사도들도 조롱을 당했습니다." 즉, 그대만 조롱을 당한 것이 아니라, 이전에 보내진 모든 사도와 예언자들이 그들의 백성들로부터 비웃음과 조롱을 겪었습니다. 이는 예언자들의 소명(召命)에 있어서 하나의 시험과도 같은 것이었습니다.
그러나 중요한 것은 그 결과입니다. "그리하여 그들을 조롱했던 자들에게, 그들이 조롱하던 것이 그들을 완전히 덮쳐버렸습니다." 즉, 그들이 사도들을 비웃으며 부정하고 경고를 가볍게 여겼던 그 재앙과 벌이, 정확히 그들 자신에게 내려앉아 그들을 멸망시켰습니다. 그들이 조롱했던 그 경고의 내용이 현실로 그들에게 닥친 것입니다.
이 구절은 당시 메카의 불신자들이 예언자 무함마드(ﷺ)를 조롱하고 그의 경고를 비웃었던 상황에서, 그들에게 경고와 동시에 예언자에게는 위로를 주는 의미를 지닙니다. 역사 속에서도 그랬듯이, 진리를 조롱하는 자들은 결국 그 조롱의 대가를 치르게 될 것임을 분명히 알려주고 있습니다.
3) 교훈과 시사점:
- 진리를 조롱하는 자의 결말은 확실합니다. 세상의 어떤 권력이나 세력도 진리를 비웃고 경고를 가볍게 여긴다면, 결국 그 결과를 스스로 책임지게 됩니다. 이는 역사 속에서 반복되어 온 하나님의 법칙입니다.
- 선지자들의 길은 험난하지만, 그 길은 승리로 끝납니다. 예언자들은 조롱과 박해 속에서도 인내했고, 결국 그들의 진리가 승리했습니다. 이는 진리를 따르는 모든 이들에게 큰 용기와 희망을 줍니다.
- 조롱은 상대방의 약함이 아니라, 조롱하는 자 자신의 무지와 교만을 드러냅니다. 진리를 비웃는 태도는 자신의 한계를 스스로 증명하는 것이며, 결국 자신에게 해가 되어 돌아옵니다.
- 인내와 확신은 신앙인의 자세입니다. 예언자 무함마드(ﷺ)가 그러했듯이, 진리를 따르는 자는 상대방의 조롱과 비난에 흔들리지 않고, 자신의 소명에 대한 확신을 가지고 꾸준히 나아가야 합니다. 그 끝에는 반드시 승리가 기다리고 있습니다.
📜 절 39-43 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 41
장 알-안비야 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전에 많은 선지자들 도 조롱을 당했으나 조롱을 하던 그들이…장 절 41/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








