Al-Anbiya · 41/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اسْتُهْزِئَ - telah diperolok-olokkan / diejek
  • فَحَاقَ - maka menimpa / meliputi
  • سَخِرُوا - mereka yang mencemuh / menghina
  • يَسْتَهْزِئُونَ - mereka memperolok-olokkan

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, sesungguhnya engkau bukanlah seorang rasul yang pertama kali diperolok-olokkan oleh kaumnya. Sebelummu, telah banyak para rasul yang juga diejek, dihina, dan dipermainkan oleh umat mereka masing-masing. Namun lihatlah bagaimana kesudahan mereka yang mencemuh itu — azab Allah yang dahsyat telah menimpa dan meliputi mereka dari segala penjuru. Azab yang dahulu mereka perolok-olokkan ketika para rasul memperingatkan mereka, itulah yang akhirnya benar-benar menimpa mereka. Mereka yang dahulu tersenyum sinis dan mentertawakan ancaman para rasul, kini merasakan sendiri betapa pedihnya azab tersebut. Sungguh, ejekan dan cemuhan mereka itu tidak mampu menolak sedikit pun ketetapan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini menghibur hati Rasulullah ﷺ dan setiap pendakwah kebenaran bahawa jalan dakwah itu memang penuh cabaran dan ujian. Janganlah kita bersedih apabila diejek atau diperlekehkan oleh manusia kerana membawa kebenaran, kerana para nabi dan rasul sebelum kita juga telah melalui jalan yang sama. Yang penting, kita tetap teguh dan sabar, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar. Dan ingatlah, jangan sekali-kali kita menjadi golongan yang memperolok-olokkan agama Allah atau orang-orang soleh, kerana azab Allah itu pasti datang, sama ada di dunia mahupun di akhirat. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala apa yang kita lakukan, dan tidak ada satu ejekan pun yang terlepas daripada catatan-Nya. Maka jadilah hamba yang sentiasa berhati-hati, menjaga lisan dan perbuatan, serta berlumba-lumba dalam kebaikan agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung di sisi Allah.



📜 Ayat 39-43 — Surah Al-Anbiya

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kalaulah orang-orang kafir itu mengetahui apa yang akan menimpa mereka ketika mereka tidak dapat menahan atau mengelakkan api neraka dari muka dan belakang mereka, dan mereka pula tidak diberi pertolongan, (tentulah mereka segera beriman, dan tidak berkata demikian).
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(Mereka tidak diberitahu akan masa itu) bahkan (yang dijanjikan) itu akan datang kepada mereka secara mengejut, serta terus membingungkan mereka; maka mereka tidak akan terdaya menolaknya, dan tidak akan diberi tempoh bertaubat.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Siapakah yang dapat menjaga keselamatan kamu pada malam dan siang daripada azab Tuhan yang bersifat Maha Pemurah?" (Mereka tidak memikirkan yang demikian) bahkan mereka tetap berpaling ingkar dari pengajaran Tuhan mereka.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Tidak ada bagi mereka tuhan-tuhan yang dapat melindungi mereka dari azab Kami. Mereka yang dipertuhankan itu tidak dapat menolong dirinya sendiri, dan tidak pula mereka dibantu dengan pertolongan dari pihak Kami.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
41Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 41

Surah Al-Anbiya Ayat 41 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang…

Surah Ayat 41/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 39–43. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda