众先知章 · 41/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 中文意思
在你之前,有许多使者,确已被人愚弄,而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • استهزئ:被嘲笑、被讥讽。
  • فحاق:包围、降临、环绕。
  • سخروا:嘲笑、讥笑。
  • يستهزئون:他们加以嘲弄的(事物)。

经文注释:

真主在这节经文中安慰祂的使者穆罕默德(愿主福安之),告诉他:你并非第一位遭受族人嘲笑的先知。在你之前,许多真主的使者都曾遭到他们族人的讥讽和嘲笑,但他们坚忍不拔,毫不动摇地传达真主的使命。

那些嘲笑使者的人们,最终都遭到了真主的惩罚——他们曾经嘲笑的、警告他们的惩罚,最终降临到他们自己头上,将他们团团包围。他们在今世所嘲笑的刑罚,成为了他们无法逃脱的现实。

这节经文告诉我们一个重要的真理:嘲笑真理和真理的传播者,最终只会伤害自己。真主是保护祂的使者的,那些以嘲笑来回应真理的人,终将自食其果。正如历史上那些嘲笑努哈、呼德、撒立哈等先知的民众,他们都亲眼目睹了曾经被他们嘲笑的惩罚降临到自己身上。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们深刻的教训:我们应当以敬畏和尊重对待真主的宗教和祂的使者,切勿嘲笑或轻视任何伊斯兰的教义和教导。同时,当我们看到有人嘲笑真理时,我们不必过分忧虑,因为真主必定会为祂的宗教和祂的使者辩护。作为信士,我们应当从这些历史故事中汲取教训,坚定自己的信仰,以坚忍和智慧面对各种挑战。

真主的诺言是真实的,祂必定会援助祂的使者们和信士们,正如祂在古兰经中所应许的:“真主必定援助信道的人。”(朝觐章:40)让我们以此为慰藉,坚守正道,远离那些招致真主恼怒的行为。



📜 节 39-43 — 章 众先知章

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
假若不信道者,知道在那个时候,他们不能对自己的面部和背部防御火焰,他们也不能获得援助
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
但复活时将突然来临,而使他们惊慌失措,他们不能抵抗它,也不蒙展缓。
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
在你之前,有许多使者,确已被人愚弄,而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
你说:谁在昼夜中保护你们,使你们得免于至仁主(的刑罚)呢?不然,他们背弃他们的主的记念。
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
除我之外,难道他们有许多神明保护他们吗?他们所崇拜的神明,不能自卫,他们对我(的刑罚)也不蒙庇护。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
41

翻译 — 众先知章 41

章 众先知章 节 41 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你之前,有许多使者,确已被人愚弄,而愚弄的刑罚已降临愚弄者了。

章 节 41/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 39–43. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们