アル・アンビヤー · 41/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 日本語意味
あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑された。だが嘲笑した者は,嘲笑していたことに取り囲まれるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • حَاقَ:包み込む、取り巻く、降りかかる。
  • سَخِرُوا:嘲笑した、馬鹿にした。
  • يَسْتَهْزِئُونَ:嘲笑している(継続的な行為)。

解説:

預言者よ(ムハンマドよ)、あなたの民があなたを嘲笑しても、あなたは決して最初の預言者ではありません。実際、あなた以前に遣わされた多くの預言者たちも、その民から嘲笑されました。しかし、彼ら預言者たちは忍耐強く耐え抜きました。そして、嘲笑した者たちに対して、彼らが嘲笑の種としていた懲罰(警告されていた災厄や懲罰)が、まさに彼らを包み込み、降りかかったのです。つまり、彼らが「そんなものは来ない」と嘲っていたものが、結局は現実のものとなって彼らを襲ったのです。これは、預言者たちの正しさの証明であり、嘲笑者たちへの厳しい報いでした。


この節から得られる教訓と益:

  1. 預言者たちの道は常に試練と共にある:預言者たちは皆、嘲笑や妨害に直面しましたが、それに屈せず使命を全うしました。これは、真理の道を歩む者にとって、困難は避けられないが、最終的な勝利は真理にあることを示しています。
  2. 嘲笑は無知と慢心から生まれる:人々が預言者を嘲笑するのは、自分たちの理解を超えた真理を認めたくないという慢心からです。しかし、そのような態度は結局、自分自身を損なうことになります。
  3. 神の約束は必ず実現する:嘲笑された警告(懲罰)は、必ず実現します。これは、神の約束が決して虚偽ではないことの証拠であり、信仰者にとっては確かな希望となります。
  4. 忍耐の美徳:預言者たちは嘲笑に耐え、使命を果たしました。この忍耐は、信仰者が困難に直面した時に見習うべき模範です。忍耐の先には必ず救済と勝利があります。
  5. 戒めと励まし:この節は、嘲笑する者への厳しい警告であると同時に、嘲笑される側の信仰者への励ましでもあります。たとえ嘲笑されても、真理のために立ち続けることの尊さを教えています。


📜 節 39-43 — スーラ アル・アンビヤー

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
もし不信者が(その日)その時,顔からも,また背からも業火を防ぐことが出来ず,また助ける者もない日のことを知っていたならば。
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
いや,それは突然かれらを襲って,驚き慌てさせよう。かれらはそれを避ける力もなく,猶予されないであろう。
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑された。だが嘲笑した者は,嘲笑していたことに取り囲まれるのである。
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
言ってやろがいい。「慈悲深き御方(の怒り)から,昼夜誰が,あなたがたを守れようか。」それでもかれらは,主を念じることから背き去る。
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
それともかれらには,われ以外にかれらを守護出来る神々があるのか。かれら(神々)は,自分自身も助けられず,またわれから防ぎおおせない。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
41

翻訳 — アル・アンビヤー 41

スーラ アル・アンビヤー 節 41 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑された。だが嘲笑した者は,嘲笑していたことに取り囲まれるのである。

スーラ 節 41/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 39–43. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers