سوره انبیاء آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن سان ٺـٺوليون ڪيون ويون پوءِ…

انبیاء · 41/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن سان ٺـٺوليون ڪيون ويون پوءِ منجھائن جن ٺـٺوليون ڪيون تن تي اُھو عذاب اُلٽيو جنھن سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اسْتُهْزِئَ: مذاق اڏايو ويو، ٽوڪيو ويو، توهين ڪئي وئي.
رُسُلٍ: رسول، پيغمبر (رسول جو جمع).
فَحَاقَ: پوءِ اچي لٿو، گهيري ورتو، لازم ٿي پيو.
سَخِرُوا: جن مسخرو ڪيو، جن ٽوڪيو.
مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ: اهو عذاب جنهن جو اهي مذاق اڏائيندا هئا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! تنهنجي قوم جي ٽوڪ ۽ مذاق تي دل تنگ نه ڪر، ڇاڪاڻ ته توکان اڳ به ڪيترن ئي رسولن سان اهڙي ئي ٽوڪ ۽ مذاق ڪئي وئي. پر انهن رسولن صبر ۽ استقامت جو مظاهرو ڪيو ۽ پنهنجي دعوت ۾ ثابت قدم رهيا. آخرڪار اهو انجام ٿيو جو جن ماڻهن رسولن جو مذاق اڏايو ۽ انهن جي ڏنل عذاب جي وارننگ کي ٽوڪ ۽ مسخري سمجهيو، انهن تي اهو ئي عذاب اچي لٿو ۽ کين چوڌاري گهيري ورتو، جنهن جو اهي مذاق اڏائيندا هئا. يعني دنيا ۾ جنهن عذاب کان رسولن کين ڊيڄاريندا هئا، اهو ئي عذاب انهن تي نازل ٿيو ۽ انهن جي مسخري جو انجام بنجي ويو.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر جي ترغيب: هي آيت پيغمبر صلي الله عليه وسلم ۽ سڀني مسلمانن کي تسلي ڏئي ٿي ته مخالفت ۽ ٽوڪ تي صبر ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ڪو نئون معاملو ناهي، پر اڳين رسولن سان به اهڙو ئي سلوڪ ٿيندو رهيو آهي.
الله جي انصاف تي يقين: جيڪي ماڻهو حق جو مذاق اڏائيندا آهن ۽ رسولن کي ٽوڪيندا آهن، انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ سزا ملندي آهي. الله تعاليٰ ظالمن کي ناهي ڇڏيندو.
عذاب جي وارننگ جو مذاق نه اڏائڻ: قرآن ۽ رسولن جي ڏنل وارننگ کي هلڪو نه سمجهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جنهن شيءِ جو مذاق اڏائجي ٿو، سا ئي حقيقت بڻجي سامهون ايندي آهي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: مسلمانن کي گهرجي ته دعوت جي راهه ۾ ايندڙ مشڪلاتن تي صبر ڪن ۽ الله تي ڀروسو رکن، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ ڪاميابي صبر ڪرڻ وارن جو نصيب آهي.
قرآن جي سچائي: هي آيت تاريخي حقيقت بيان ڪري ٿي ته اڳين امتن سان به اهڙو ئي معاملو ٿيو، جنهن مان قرآن جي سچائي ۽ ان جي علم غيب جي خبر پوي ٿي، جيڪا انسانن کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 39-43 — سوره انبیاء

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

جيڪڏھن ڪافر اُن وقت کي ڄاڻن ھا جنھن مھل نڪي پنھنجن منھن ۽ نڪي پنھنجين پٺين کان باھ کي جھلي سگھندا ۽ نڪي کين مدد ڏبي (ته ائين نه چون ھا).

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

بلڪ (اھا گھڙي) وٽن اوچتو ايندي پوءِ کين حيران ڪندي پوءِ نڪي اُھا ٽاري سگھندا ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري (الله جي عذاب) کان ڪير اوھان جي نگھباني ڪندو آھي، بلڪ اُھي، پنھنجي پالڻھار جي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندا آھن.

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن کي بچائيندا؟ اُھي پاڻ کي به مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي اُھي (ھڪ ٻئي جي مدد سان) اسان (جي عذاب) کان بچندا.

→ آيت 40 📖 انبیاء آيت 42 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

41آيت

ترجمو — انبیاء 41

سوره انبیاء آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن سان ٺـٺوليون ڪيون ويون پوءِ…

سوره آيت 41/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.