စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် အသင့်အလျင်လည်း ရစူလ်တမန်တော်များသည် ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုရစူလ်တမန်တော်များအား ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြသူတို့အား…

အလ်-အန်ဘီယာ · 41/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١

🔤 Transliteration

Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် အသင့်အလျင်လည်း ရစူလ်တမန်တော်များသည် ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုရစူလ်တမန်တော်များအား ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြသူတို့အား ထိုပြက်ရယ် သမှုပြုခြင်း၏ ပြစ်ဒဏ်သည်ဝိုင်းဝန်းခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကုရ်အာန်၏ အာယသ်တော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ-

اسْتُهْزِئَ (ဣစ်သဟ်ဇိအ)။ ။ ပြောင်လှောင်ခြင်းခံရသည်၊ လှောင်ပြောင်သရော်ခြင်းခံရသည်။
بِرُسُلٍ (ဗိရုစုလ်)။ ။ တမန်တော်များ၊ ရစူလ်တော်များ။
فَحَاقَ (ဖဟာကာ)။ ။ ဝန်းရံကျရောက်လာသည်၊ လွှမ်းမိုးလာသည်။
سَخِرُوا (ဆခိရူ)။ ။ သူတို့သည် ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသည်၊ လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။
مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (မာ ကာနူ ဗိဟိ ယစ်သဟ်ဇိအူန)။ ။ သူတို့ ပြောင်လှောင်ခဲ့ကြသော အရာ(ပြစ်ဒဏ်)။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

အို နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အသင်သည် ဤသို့ လှောင်ပြောင်ခြင်းခံရခြင်းသည် ပထမဆုံးမဟုတ်ပါ။ အသင်မတိုင်မီ ကာလများတွင်လည်း တမန်တော်များစွာသည် မိမိတို့လူမျိုးများ၏ ပြောင်လှောင်သရော်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရပါသည်။ ထိုတမန်တော်များကို ပြောင်လှောင်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိတို့ ပြောင်လှောင်ခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်ဖြင့်ပင် ဝန်းရံဖမ်းဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရပါသည်။ ဤကမ္ဘာလောကတွင် သူတို့အား တမန်တော်များက ပြစ်ဒဏ်နှင့်ပတ်သက်၍ သတိပေးခဲ့သည်ကို သူတို့သည် လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူတို့ လှောင်ပြောင်ခဲ့သော ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်တကယ် သူတို့အပေါ် ကျရောက်လာခဲ့ပြီး သူတို့ကို လုံးဝ ဝန်းရံဖျက်ဆီးခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ လှောင်ပြောင်သူများ၏ အဆုံးသတ်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ-

အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ခြင်းများ ကြုံတွေ့ရခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤအရာက မွတ်စ်လင်မ်များအား စိတ်ဓာတ်မကျစေရန် အားပေးသည်။
ရှေးတမန်တော်များလည်း အလားတူ လှောင်ပြောင်ခြင်းကို ခံခဲ့ရကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် ယုံကြည်သူများသည် မိမိတို့၏လမ်းစဉ်သည် မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချမှုရရှိစေသည်။
လှောင်ပြောင်သူများ၏ အဆုံးသတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြင့် အမှန်တရားကို လှောင်ပြောင်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်စေကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများကို နောက်ဆုံးတွင် အောင်ပွဲပေးတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ခန

📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

အကယ်၍သာ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် အကြင်အချိန်အခါကို သိကြပါမူ (ယင်းကဲ့သို့ ပြောဆိုကြမည် မဟုတ်ပေ)။ ထိုအချိန်အခါတွင် ယင်းသူတို့သည် မိမိတို့၏မျက်နှာများမှလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ကျောက်ကုန်းများမှလည်းကောင်း၊ မီးကို တားဆီးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် (မည်သည့်)အကူအညီကို(မျှ)လည်း ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

စင်စစ်မှာကား ယင်းမီးသည် ၎င်းတို့၌ ရုတ်တရက် သက်ရောက်ပြီးလျှင် ၎င်းတို့အား တွေဝေသွားစေမည် ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုမီးကို တွန်းလှန်နိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့ သည်ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ကိုလည်း ရရှိကြမည် မဟုတ်ပေ။

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့အား ညဉ့်၌လည်းကောင်း၊ နေ့၌လည်းကောင်း၊ "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ မည်သူသည် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်၍ထားပါသနည်း။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား အောက်မေ့တသ သတိရခြင်းမှ မျက်နှာလွှဲ၍နေသူများပင် ဖြစ်ကြ ကုန်၏။

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

၎င်းတို့၌ ငါအရှင်မြတ်အပြင် မိမိတို့အား ကာကွယ်အံ့သောကိုးကွယ်ရာများ ရှိကြလေသလော။ (စင်စစ်)ယင်းကိုးကွယ်ရာများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် ကူညီရန် တတ်စွမ်းနိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်(၏ပြစ်ဒဏ်မှ) ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းကို ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 40 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 42 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 41

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် မချွတ်ဧကန် အသင့်အလျင်လည်း ရစူလ်တမန်တော်များသည် ပြက်ရယ်သမှုပြုခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုရစူလ်တမန်တော်များအား ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြသူတို့အား…

စူရာ အာယာသ် 41/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.