Al-Anbiya · 41/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٤١
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu Manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • اسْتُهْزِئَ: An yi ba'a da su, an rena su.
  • فَحَاقَ: Ya kewaye su, ya sauka a kansu.
  • يَسْتَهْزِئُونَ: Suna yin ba'a da shi, suna izgili.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, ya tabbata an yi ba'a da Manzanni da yawa da suka zo a gabaninka, ya kai Manzo Muhammad (SAW). Ba kai ne farkon wanda aka yi wa ba'a ba, haka ma al'ummarsu suka yi wa annabawan da suka gabata ba'a da izgili, suka ƙaryata su. Amma sakamakon wannan ba'a da izgili bai jinkirta ba, sai dai azabar Allah ta kewaye waɗanda suka yi ba'a da annabawan, kuma wannan azabar ita ce abin da suke yi wa ba'a da shi a duniya sa’ad da annabawan suke faɗakar da su game da ita. Don haka, ba'a da izgili ba su amfana da su ba, sai dai azabar da suke yi wa ba'a da ita ta sauka a kansu, kuma ta kewaye su daga kowane bangare.


Fa'idodin Darasi:

  1. Hakuri da juriya a kan cutar da mutane ke yi, kamar yadda annabawan suka yi hakuri a kan ba'a da izgili, shi ne hanya zuwa ga nasara da taimakon Allah.
  2. Ba'a da izgili da mutane ke yi wa addinin Allah da Manzanninsa, ba su dawwama ba, sai dai azabar Allah ta zo wa masu yin hakan, kuma ita ce za ta kewaye su.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciyar Manzo (SAW) da muminai, tana nuna musu cewa ba su kaɗai ake yi wa ba'a ba, har ma da annabawan da suka gabata, don haka kada su yi baƙin ciki.
  4. Sakamakon ba'a da izgili ba zai jinkirta ba a duniya ko a Lahira, kuma Allah ba ya mantawa da masu zalunci, sai dai yana jinkirta musu har zuwa lokacin da ya dace.
  5. Wannan ayar tana koyar da mu kada mu yi ba'a da addinin Allah ko da mutane suka yi ba'a da mu, domin ba'a da addini babban laifi ne da ke jawo fushin Allah da azabarsa.


📜 Aya 39-43 — Surah Al-Anbiya

39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Dã waɗanda suka kãfirta sunã sanin lõkacin da bã su kange wuta daga fuskõkinsu, kuma haka daga bãyayyakinsu, alhãli kuwa ba su zama ana taimakon su ba.
40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ã'a, tanã jẽ musu bisa ga auke sai ta ɗimautar da su, sa'an nan bã su iya mayar da ita, kuma ba su zama anã yi musu jinkiri ba.
41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu Manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.
42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
Ka ce: "Wãne ne yake tsare ku a dare da yini daga Mai rahama?" Ã'a, sũ mãsu bijirẽwa ne daga ambaton Ubangijinsu.
43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
Ko kuwa sunã da waɗansu abũbuwan bautãwa waɗanda ke tsare su, daga gare Mu? Bã su iya taimakon kansu kuma ba su kasance anã abũtar su ba daga gareMu.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
41Aya

Fassara — Al-Anbiya 41

Surah Al-Anbiya Aya 41 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu Manzanni…

Surah Aya 41/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 39–43. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers