سوره انبیاء آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري…

انبیاء · 42/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Qul mai yakla `ukum billaili wannahaari minar Rahmaan; bal hum `an zikri Rabbihim mu`ridoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري (الله جي عذاب) کان ڪير اوھان جي نگھباني ڪندو آھي، بلڪ اُھي، پنھنجي پالڻھار جي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَكْلَؤُكُم: اوھان جي حفاظت ڪري ٿو، اوھان کي بچائي ٿو.
بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رات ۽ ڏينهن ۾.
مِنَ الرَّحْمَٰنِ: الله رحمان کان، يعني سندس عذاب کان.
ذِكْرِ رَبِّهِم: پنھنجي رب جي ياد ۽ نصيحت، يعني قرآن ۽ سندس موعظت.
مُعْرِضُونَ: منھن موڙيندڙ، بي پرواهه ۽ غافل.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انھن ماڻھن کي چئو جيڪي عذاب لاءِ جلد بازي ڪن ٿا: اوھان کي رات ۽ ڏينهن ۾، ننڊ ۾ هجو يا جاڳ ۾، الله رحمان جي عذاب کان ڪير بچائي سگھي ٿو؟ جڏهن الله اوھان تي ڪو عذاب يا هلاڪت موڪلڻ جو ارادو ڪري، ته ڪو به اوھان جو حفاظت ڪندڙ ناهي. پر حقيقت اها آهي ته هي ماڻھو پنھنجي رب جي ياد ۽ نصيحت کان، يعني قرآن ۽ سندس دليلن ۽ موعظتن کان، بي پرواهه ٿي منھن موڙي ويا آهن. اهي انھن تي غور ۽ تدبر نٿا ڪن، نه انھن مان نصيحت وٺن ٿا، ۽ نه ئي پنھنجي رب کي ياد ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله ئي سڀني جو حقيقي حفاظت ڪندڙ آهي، رات هجي يا ڏينهن، ڪو به ٻيو اوھان کي سندس عذاب کان نٿو بچائي سگھي.
انسان کي گھرجي ته هر وقت الله جي ياد ۾ رهي ۽ سندس عذاب کان ڊڄي، ڇاڪاڻ ته حفاظت صرف سندس ئي هٿ ۾ آهي.
قرآن ۽ رب جي نصيحت کان منھن موڙڻ ۽ غافل رهڻ انسان جي بدقسمتي ۽ هلاڪت جو سبب آهي.
قرآن تي غور ۽ تدبر ڪرڻ، ان مان نصيحت وٺڻ ۽ پنھنجي رب کي ياد ڪرڻ ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.
الله جي رحمت ۽ سندس ياد انسان لاءِ سڀ کان وڏي امان ۽ طاقت آهي، جيڪا کيس هر قسم جي خطري ۽ نقصان کان بچائي ٿي.

📜 آيت 40-44 — سوره انبیاء

40بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

بلڪ (اھا گھڙي) وٽن اوچتو ايندي پوءِ کين حيران ڪندي پوءِ نڪي اُھا ٽاري سگھندا ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

41وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ پيغمبرن سان ٺـٺوليون ڪيون ويون پوءِ منجھائن جن ٺـٺوليون ڪيون تن تي اُھو عذاب اُلٽيو جنھن سان ٺـٺوليون ڪندا ھوا.

42قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

43أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ

اسان کانسواءِ (بچائڻ وارا) ڪي معبود آھن ڇا جو انھن کي بچائيندا؟ اُھي پاڻ کي به مدد ڏيئي نه سگھندا آھن ۽ نڪي اُھي (ھڪ ٻئي جي مدد سان) اسان (جي عذاب) کان بچندا.

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

بلڪ کين ۽ پيءُ ڏاڏن کي آسودو ڪيوسون تان جو سندن ڄمار ڊگھي ٿي، پوءِ نه ٿا ڏسن ڇا ته (ڪافرن جي) مُلڪ کي اُن جي چوڌاريون (مسلمانن جي غلبي سان) گھٽائيندا آھيون؟ پوءِ اُھي غالب ٿيندا ڇا؟

→ آيت 41 📖 انبیاء آيت 43 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

42آيت

ترجمو — انبیاء 42

سوره انبیاء آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري…

سوره آيت 42/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.